韩语阅读辅导：5名韩国劳工成功获救(2)

会计考友

7日上午，像平时一样在尼日利亚哈科特港大宇建设公司办公室里工作的当地人依迈（化名）接到了事务所所长李弘宰常务的紧急指示。
7 `* Y5 N$ R( ^$ B

4 h; @8 y" r9 L; K. S) }; a因为，在从这里乘高速艇50分钟可以到达的克森油田（音译）地带，大宇建设公司天然气成套设备工程现场，5名韩国劳工和1名当地人被不明身份的武装分子绑架，因此，李弘宰常务做出指示，启动紧急联络网。
2 B- S* A3 n, w5 z/ c6 Z) g
* h. V7 B/ [4 {2 W( ?: j- Y
依迈立即成立了由自己所属部落的朋友和武装分子所属部落“ijaw”的相关负责人等，共10多人组成的“协商小组”。
# {" R- @$ p9 c6 I
4 N0 T1 b6 r& Z6 O$ m$ W
○“给他们吃饭了吗？”


依迈在多次打电话询问后，终于得以确认被绑架职员的安全。还听到了武装分子给他们提供了早饭的消息。他们通过当地事务所将该消息报告给了首尔大宇建设公司总部成立的被绑职员紧急对策小组。


7日晚10时半（当地时间7日下午2时半），忙于掌握被绑职员所在地的外交通商部和国家情报院接到了大宇建设公司方面的通知后，这才放心地舒了一口气。

& g5 j  R! ?1 s0 I$ Z8 p3 w
* @3 k% x3 `% s, R, J经过一天以后，8日下午（当地时间），媒体报道说武装分子有意释放被绑职员。
5 F0 l1 S- t/ N7 D6 I0 }) p: _' R# M

哈科特港事务所里再次举行了对策会议。目的是为了选拔帮助尼日利亚河流州政府，和武装分子进行协商的人。经过讨论，最后依迈决定作为大宇建设公司的代理人出面。
/ ]* Z+ X0 _. O6 Q3 B& K9 ^8 |& U

在距离哈科特港不远处和武装分子进行协商的依迈对在外面焦急等待的大宇建设公司职员们说明称：“武装分子提供早饭后，没有再提供食物，绑架后已经三次转移地点。”不久后，被绑职员全部被释放。

$ h6 N6 D: P( o# o
○大宇建设：一定要参加葬礼
% p  G3 D7 l3 ~8 N( F
0 P( u9 W# ~2 }  y3 A% m  z/ q$ h5 p
* l1 o: f$ E, d+ z9日0时20分左右，被绑韩国职员历经40个小时后终于被释放，这得益于受到韩国政府委托的尼日利亚州政府紧密的协助和大宇建设公司在当地建立起来的人际关系网。

) u  @4 v" w3 y0 ~. q
( q- o2 \, c6 A1 @; U3 G4 r大宇建设公司在20年代80年代初进军尼日利亚后，一直致力于当地化作业。以绑架事件发生地克森油田地带的天然气成套设备为首，大部分工程现场都有一半以上的职员是尼日利亚人。

: X3 O: o$ V3 X7 N# e8 N; a2 e+ J4 f0 V
9 m/ G" Q2 _. Q/ E) c- I. e; M6 S- w今年3月份以前一直在克森油田现场工作的大宇建设公司海外事业本部代理徐惠敬（音）说：“尼日利亚虽然是总统制国家，但被称作社区的部落在各地区拥有不同的领域。如果不承认社区的存在，外国企业就无法立足。”


5 d7 F% \+ H6 T大宇建设公司不仅参加部落的主要活动，还把总裁室的改造工程交给他们完成。特别是，无一例外地参加当地最重视的葬礼。
" `* O: n! x+ ^- ^- m
9 d  w5 i& Z! z# ]6 D7 E
对外国人充满警戒心理的当地人也在这种努力下被感动。2003年8月，当时的大宇建设公司科长金宇成（45岁）还得到了哈科特港附近的艾扎玛（音译）部落授予的酋长称号。这是继因“玉米博士”扬名的金顺权博士后，韩国人首次在尼日利亚被推举为名誉酋长。
" S1 t) s7 a, e
& I( p" y" w  w5 `1 v" o8 Q这种良好的人际关系纽带对此次释放协商起到了决定性的作用。