韩语阅读辅导：客厅都能同时上网(2)

会计考友

最近，从事贸易业的李洪燮（化名，48岁）对家庭网络兴趣大增。因为，不久前在购买笔记本电脑后，家里的电脑增加为2台。
; G3 ~6 [4 o+ f+ F* v7 w& R+ t
- P- X5 E! b( {! M
+ L$ a- N1 Y2 k5 E5 z在咨询安装方法后，李洪燮决定购买网络路由器。但让李洪燮苦恼的是，无线、有线形式的产品多种多样，而且价格千差万别，不知道应该选择哪款产品。
& l/ T) s: p  z! T

& Q) x$ e, S5 M* c5 n/ M8 _随着家家户户都安装超高速网络和“1家庭2台电脑”的家庭不断增加，人们对网络路由器的关心也随之增长。
" j5 y7 i# s" f

$ [' T( L. U) {2 H5 g; e符合我们家的网络路由方法会是什么？


3 J, v3 L0 Y. y  w/ P6 o△即使增加一张网卡，2台电脑也能同时上网：最廉价的方法是，在网络联接的电脑增加设置一张网卡。
/ \  v% V; x. x5 v
. Y$ Z& w" P' z2 g( d/ R2 W2 ?
0 @  U! s4 Q$ h9 n1 D8 G2 I2 U3 q6 G只要在新设置的网卡插入网络联接线后，与其他电脑的网卡联接即可。之后，参考Windows提示语，只要启动“网络设定程序”，就可以自动享受一个网络。网络联接路由功能适用于98SE以上系统。台式电脑网卡的价格在1万韩元以下。
% T7 r# g& t7 r8 A: o% M

( f6 g. W- C5 Z' V) j该方法的缺点是，只有启动连接网络的电脑，其他电脑才能上网。

  ?* u4 F* ]) j* k/ K3 g
△既简单又稳定的有线IP路由器：网络路由器是设置在超高速网络调制解调器和电脑之间，使多台电脑同时上网的装置。如果在家里用，最好是使用能够联接4台电脑的4接口产品。把超高速网络调制解调器输出的网线连接到标有“WAN”的接口，并在剩下的接口分别连接电脑。有线IP路由器的传送速度大约在100Mbps左右。有线IP路由器并不像无线产品一样质量差距很大，而且价格低廉，从而广受欢迎。价格是3万韩元～10万韩元。


/ }( y$ }, J+ X# F  {5 {△在家里利用笔记本电脑享受无线网络：作为无线产品，从去年开始有线、无线兼用路由器深受欢迎。因为，如果安装该路由器，能够享受无线网络的移动自由性和有线网络的稳定性。


" a) r2 i" O# O4 r/ ]* w$ k3 J; d6 V在选择产品时，最好是首先观察速度。截止去年为止，大部分产品的速度在11Mbps左右，但最近出现了支持54Mbps的产品。大幅扩大了选择幅度。如果网线是超高速数字用户环路（VDSL）等设置速度较快的商品，应选择54Mbps的有线、无线兼用路由器。11Mbps产品的价格为9万～15万韩元，54Mbps的价格为14万～20万韩元左右。
+ W/ r# Q) p" [, q! j5 p7 x$ L
! H; T$ l5 V; ^: D$ Q2 R8 g
在无线网卡方面，通用串行总线（USB）受到好评。该产品适用于笔记本电脑和台式电脑，因此，利用率较高。
5 r( w9 X  Q4 |/ b
/ b% U: t" J* j
7 k3 N0 v5 o2 a. K△购买时需要注意的问题：首先，观察家中超高速网络调制解调器是内置型还是外置型。如果是外置型，就能使用网络路由器。
! e. f7 L5 [9 {9 p
: E/ H( e+ `4 E! u: ^
在购买产品时，应观察能否同时使用声卡、显卡、游戏等服务。根据不同产品，有些产品仅支持在一台电脑享受这样的服务。


如果购买有线、无线兼用产品，应考虑无线状态下的使用距离。以公寓为例，隔着2道墙壁，还能提供无线连接。但如果超过3道墙壁，就难以连接。
4 Y! K% B9 D/ o
综合电子流通中心技术商务中心（www.tm21.com）“Come-on”室室长金大成（音译）表示：“在购买产品前，应仔细观察P2P和其他附加功能，以及能否提供售后服务等。”