韩语阅读辅导：只能看电视节目的电视机(2)

会计考友

△通过电视机进行网上冲浪：LCD电视机生产企业“DIBOSS”推出了可以利用遥控器观看电视节目，同时还可以进行网上冲浪的“IMTV”。像电脑一样，通过电视机进入互联网，并以大屏幕在网上冲浪。并不是通过家庭网络系统连接电脑和电视机，而是将插在电脑上的宽带网络线插到电视机上使用。
& E  d( M0 ]' m% B: Y) V
1 O8 E* O( `1 g. n+ I
此外，还可以通过安装在电视机上的UBS端口连接数码相机，用电视机大屏幕与家人共享电子图像。

8 n# P& j3 Y% y: B$ b! ?
& R! ?0 x$ R* r7 r& h8 |电视机可保存1.3万张数码相片，而且还有可以编辑图片的软件。在观看电视节目的同时，还可以玩俄罗斯方块、棒球等16个游戏。该公司将从本月末开始批量生产，零售价格为900万韩元。


$ w# f: Z9 X( O* v2 K6 U* {7 a" m, l△电视机与电脑合二为一：显示器生产企业ERAE电子研制出将电视机和电脑完全合二为一的多媒体等离子显示器（PDP）电视机，并在“2004韩国电子展”上闪亮登场。


通过电视机可以自由地运行编辑文件、微软商务软件、游戏、播放MP3文件等与电脑一样的功能。电视机上还可以连接键盘、鼠标等使用电脑时所需的所有装置，即使没有主机也可以获得与使用电脑一样的效果。也就是说，购买一台电视机等于同时购买了一台电脑。

- `$ s; W6 @0 R& _
此外，还可以将数码相机、便携式摄像机、MP3播放器等各种机器的存储卡插入电视机上，应用数字电视机的高画质及高音质功能。


# q4 m9 K; l- F% Y1 R4 K以42英寸为例，预计价格为470万韩元左右。


2 i6 A+ L# i% N. Q  I+ ^ERAE电子总经理郑文植表示，“多媒体电视机正式融合了信息技术（IT）与家电。以后，不会只局限于画质竞争，而是添加新的高附加值功能，持续开发不同的产品。”


△三星与LG的举动：LG电子推出了在电视机上内置高速数据传输技术（HDR，Hard Disk Recorder），可以录制和播放数字广播节目的LCD电视机。

: f0 b% J: M  R: C1 Z! ]
& W6 j$ U" T* V( s此前，为收看数字电视节目，必须另行购买机顶盒连接到电视机上。
  H1 N( Y; d" \3 f/ E* B

但是如此一来，在连接过程中会产生热量，所以，如果长时间观看电视节目，就会出现画面变形的现象。
* U& h) x/ `% x, r- Y9 U
: w- q% ?, H0 L* F5 ~
: a/ b9 }! [) s- qLG电子通过将机顶盒安装在电视机内部，解决了上述问题。
+ S/ u0 D4 e5 P- {; E& [/ a

! Z# P2 [! q% D售价为700万韩元左右，比单独购买机顶盒和电视机要便宜50万～100万韩元。
: s2 J4 E& F' `" L5 a
3 o. @3 b  |+ G$ _2 h/ V三星电子推出了可以将电视机应用为电脑显示器的“八面玲珑全世界显示器”。其特点是，不受任何国家的电波传播方式限制，可以观看全世界200多个国家和地区的广播节目。售价为100万～140万韩元左右。