[双语阅读]世上最美丽的人

会计考友

이 세상에서 가장 아름다운 사람은  
* i, x, j9 `0 z, q2 _6 @/ n& o
　　世上最美丽的人
3 M- ^* x) V' k1 p3 n! a4 N　　이 세상에서 가장 슬픈 사람은
' O( Q2 |  s% r1 K* I- C  p　　世上最悲伤的人
: b0 D% V9 L  }! A: f" {: A  I　　사랑을 모르는 인간입니다.
7 L; ^, G0 B5 G. T' O9 g, q　　是不懂爱的人
　　사랑을 모르는 사람은
/ g" C  Q  [' W* ~5 T4 [　　对爱无知的
　　사막에서 자라는 선인장과 같아
  w( k+ F" k: p: G2 ?5 G3 v　　像沙漠里的仙人掌
$ A) O" q2 T3 A: x1 v7 O, ?$ ]! T　　가시로 남을 아프게 하기 때문입니다.
8 ?3 G3 Q6 _9 n, I& C8 C+ Y4 R' k　　因为会用刺伤害别人.
  g# Y  r! u* g/ W- d9 Y　　이 세상에서 가장 행복한 사람은
　　世上最幸福的人
　　사랑에 빠진 사람입니다.
8 @$ q7 i6 E" Q7 e　　是陷入爱河的人.
　　세상을 가장 아름다운 눈으로 응시하기에
　　用最美的眼晴凝视这个世界.
! B# A: v. n! }- e& f' g% `6 k! P　　자신도 가장 아름다운 시각으로
　　自己也用最美的视角
2 @( x, y9 m! l8 ?% k　　세상을 바라볼 수 있게 때문입니다.
# I  e: Q; V8 k( Z, O  h1 U: h　　凝视这个世界.
　　이 세상에서 가장 불쌍한 인강은
8 }( g4 P$ }: |% o+ h　　世上最不幸的人
6 d( h4 t0 A8 S; q3 `- j　　꿈을 잃어버린 사람입니다.
　　是遗失了梦想的人.
　　현실의 가난한 밥 한 그릇에 만족하면
　　因为他只满足于现实中的一碗饭,
( k8 `. F' q+ ~2 p; Y　　더 이상을 꿈꿀 수 없는 낙오자가 되기 때문입니다 .
　　不再去梦想别的任何东西的落伍者.
$ J( w) c$ b$ t( u  Q　　이 세상에서 더욱더 아름다운 사람은
　　世上最美丽的人
! J- Z; D4 i2 e% k) d% k: u　　잃어버린 꿈을 찾아주는 사람입니다.
　　是帮别人重新找回遗失的梦想的人.
# m- M* `: E  Z, g1 C1 S# U　　한 세상 살면서 꿈의 동지를 만나
2 r3 H% _$ n: e; g8 }　　是在人生的道路中遇见志同道合的人
2 w9 V$ M0 y; G% e. e　　시린 어깨를 부비며
* V# Q- [" u( U9 m　　从而相互依靠、温暖对方孤独的肩膀
　　꿈의 그릇을 키워가는 사람입니다.
　　一起编制梦想的人.
: O+ b8 h9 U6 ~. k& @9 t　　词汇空间
　　사막:沙漠
9 e1 n- ~3 N6 _5 p　　선인장:仙人掌
/ E& h( _, h# m: k0 H7 J　　낙오자:落伍者
/ [2 K! @7 g& T+ G　　잃어버리다:丢失,遗失.