韩语阅读学习 ：竹子的象征意义

会计考友

　　선비들은 대나무를 무척 좋아하여 대나무를 소재로 한수많은 시문과 그림을 남겼다.
# s) E/ R- P" }4 m+ J  U$ a* W　　대나무의 굳고 곧음은 마치 학문을 높이 쌓은 학자를 사아징하는 듯하고,하늘 높이 속은 대나무 하나하나의 모습은 에의바른 군자를 보는 듯하다.
　　또,숙이 비어 있는 모습은 관직과 재물을 탐내지 않고 마음을 비운 도인을 상징하는 듯하며,칼을 대고 밀었을 때에 밑동에서 끝머리까지 한칼에 쪼개지는 특성은 원리와 원칙을 지키는 장군을 상징하는 듯하고
: d2 _5 n; m: k) A' h7 y  g1 }3 k　　사시장철 맑고 깨끗한 연두색은 고결한 인품을 지닌 선비를 나타내는 듯이니
　　우리는 왜 선조들이 예부터 대나무를 사랑했는지 충분히 이해할 수 있다.
　　儒生们非常喜欢竹子，留下了许多以竹子为素材的诗文和画。
8 I/ ~  {1 K3 H& I4 a9 R" B　　竹子的坚固和正直似乎在象征这有学问的学者，高高挺立，直耸入天的一棵棵竹子似乎在象征着知书达理的君子
　　此外，竹子中空似乎象征着不贪恋官职物的心胸坦荡的道人，用刀劈竹子竹子可以从顶部直接裂到底端，竹子的这种特性似乎象征着严守原理和原则的将军。
　　四季常存的浅绿色似乎在象征着有着高尚人格的儒生，因此我们可以理解为什么自古以来先祖们会喜欢竹子。