中韩双语阅读辅导：神奇的水

会计考友

　요즘처럼 세상을 다 쓸어 갈 듯 거칠게 쏟아지는 폭우가 외기도 하지만,이른 세벽 풀잎 띁에 배달ㄹ려 아침 해살에 반짝이는 영롱한 이슬이 되기도 하고 겨울 나풀나풀 휘날리는 은빛 찬란한 눈이 되기도 합니다.

　　저 푸른 하늘에 둥실둥실 흘러가는 뭉게구름이 되기도 하고,빨간장미 나무 꽃잎에 흐르는 수액이 되기도 합니다.
3 b% |* E% p, y& W- I
, T& R2 I/ G1 V3 q, D, y) ~! I
( N' B% ^5 K- G, R2 U( Q　　뿐만 아니지요.드넓은 바다의 넘실대는 파도가 되기도 하고,먹음직스런 한송이 딸기가 되기도 합니다.
8 f( h$ {0 M' i+ h, d, s
　　물은 수천수만 가지의 얼굴을 니진 변신술사입니다.

+ B4 i% r2 U* g9 I% |' O3 E2 v- |# e　　물이 지닌 신비가 가장 잘 나타나는 곳 중세 하나가 동굴일것입니다.제가 살고 있는것은 석회암 지형이라 여기저기에 크고 작은 동굴들을 만날 수 있습니다.
% ]7 S- n+ ?7 e& }4 ]" N
- G1 ~+ p& p2 Y& H　　이동굴들을 누가 만들었을까요?모두가 잘 알 듯이 물입니다.
1 c) t& W$ X$ m! ]! B" r; I- H7 ~
- T0 y6 H; X8 Z" `% g　　오랜 세월 물이 땅이 밑으로 흐르면서 석회바위를 녹여 동굴을 만들고,그 안에 종유석과 석순과 석주 등 기막힌 예술품들을 만들어 낸 것입니다.
* C& P+ o0 ?; y& S
* \& V" m" U0 x6 g　　물은 엄청한 동굴을 만드는 뛰여난 건축가요.
! @$ |# R% }. a! _& k2 {7 C
" y  o. y. m* O# v' v　　기막히게 아름다운 조각품들을 창조하는 멋을 아는 예술가입니다.
# m0 p0 k9 v, t4 Y+ O* `
　　译文：

6 a" h3 p0 o9 k9 A- S, |7 q　　水就像孙悟空 一样变化多端。
) f! P8 K* [5 r6 X
. D3 c" V" _% `" g: A1 n. A8 A, c　　睡觉可以变成像最近要摧毁世界的大暴雨一样，也可以化身为黎明时分草叶上那晶莹的露珠，它是冬天漫天飞舞的鹅毛大雪，它是苍天上浮动的云团，它是玫瑰花瓣上流动着的水滴。

0 c6 i1 u- C# j6 O( q/ W  s　　不仅如此，她还是浩瀚大海中那汹涌的波涛，它是一课诱人的草莓。

　　水是拥有者数千万个面孔的魔术师。将水的神秘性表现的最为淋漓尽致的地方之一是洞穴。

+ K$ g3 C5 _; ?0 H) O" H　　我所生活的地方是石灰岩地形，到处可以找到大大小小的洞穴。
& b) s: N3 x& x, Q" @8 [0 q
　　是谁造成了这些洞穴呢？众所周知是水造就了它们。
, }$ f: e: S' T" _
　　经过漫长的岁月，水流到了地下溶解了石灰岩形成了洞穴，在岩洞里面水又造就了钟乳石 石笋石柱等令人叫绝的艺术品。
- K( W, l* \  I2 I  z" N
　　水是造就了众多洞穴的建筑师，是懂得如何创造美妙绝伦艺术品的艺术家。