451．이건 농담이 아니에요．这可不是开玩笑.
% a' m3 y* S9 k4 |" Q 452．왜 이제야 왔어요? 你怎么现在才来?4 H( d3 y; n' M
453．그냥 해본 소리예요．我只是说说而已.
8 K: e( `& V: O$ T9 x6 S% J' L- w 454．걱정 마요．틀림없을 거예요．别担心, 不会错的.- V; |6 L' u$ G" q6 ~
455．그냥 없던 걸로 칩시다．就当没发生过吧.
6 }3 A' i, |! o6 c% g 456．그런 뜻이 아니에요．我不是这个意思.
2 O! r% Y; g: B# [ 457．너무 낭비한 거 아니에요? 太铺张浪费了吧.# B; }: ^" ?- g C
458．말 안해도 알아요．你不说我也知道.
& ?% I4 Z, x( ]9 m* X7 Q) `) F- O 459．참 젊어 보이시는군요．您看起来真年轻.
# e1 g+ w4 W' J 460．이 일을 저한테 맡기세요．这事包在我身上.
2 B+ D, U# {/ L$ U5 h# K 461．방금 어디까지 얘기했어요? 刚才说到哪儿了?& `% s. c5 o( i
462．이렇게 될 줄은 미처 몰랐어요．真没想到会这样.
! G# K$ m# n: P2 j/ k 463．너무 무리하지 마세요．不要太勉强自己.
7 M$ c7 e9 i/ ? 464．말을 함부로 하면 안 되지요．话可不能乱说啊.
$ ^5 z7 R) A# _; o* X1 m* U% M 465．내가 이럴 줄 알았어요．我就知道会这样.% K1 ?0 |+ S- P2 |. O2 L w
466．다시 한번 말씀해주시겠어요? 请再说一遍好吗?
- e" h; H+ b" k; h3 I: H0 g; Y 467．천천히 말씀해주시겠어요? 请慢点儿说好吗?: ]# ]/ S5 j0 `$ h$ {) D' e) {
468．시간 되면 우리집에 놀러오세요．有空到我家来玩.
0 Q: @( B2 z I+ v% k. @' @ 469．빈 손으로 갈 수 없잖아요．不能空着手去吧.
' d0 E* r, t+ a2 { q% f6 W 470．일찍 말하지 그랬어요? 你怎么不早说啊.
# v/ v, h+ }, j; [1 Y/ ] p: d 471．띠가 무슨 띠예요? 你的属相是什么?
2 N) z1 c2 {) ?" n& m: w( L1 p 472．미리 알았기에 망정이지．幸亏提前知道了.1 }5 q6 S7 I, Q
473．모르는 거 있으면 저한테 물어보세요．不知道就问我吧.
; Y2 z( l3 S. |" U) H 474．다음에 만나서 얘기합시다．下次见面再聊吧.
9 B `/ N, d) ~; j 475．만남이 있으면 이별이 있기 마련이지요．有相聚就有离别. |
发表于 2012-8-17 00:40:02
