中韩对照阅读资料：灰姑娘

会计考友

신데렐라 灰姑娘（辛德瑞拉）

: M6 }& q( _1 D: y' Z1 k/ I귀엽고 사랑스러운 신데렐라라는 소녀가 살았어요.
' L" G' ^) I* v
& t: K) X+ A) Z; s/ b从前有一个美丽可爱的少女叫辛德瑞拉。

" W3 S6 e$ L3 @) q* d그런데 어느 날, 불행이 찾아왔어요.

但是有一天，不幸降临了。
" L* v" ]0 N" z  j! t. c2 N0 X
어 머니가 아파서 돌아가신 거예요.
: P( K$ u* k# U
" P- G# K% u! ~; Y3 A2 u她的妈妈得病去世了。
! G1 Q  z& U( ~, P, X
+ g+ S9 O  A9 o! z8 O) [& S날마다 날마다 신데렐라는 슬퍼서, 그저 펑펑 울기만 했답니다.
" l- s! M  @3 c! ~. I
辛德瑞拉日复一日非常地悲伤，只是不停地哭泣。

신데렐라야! 신데렐라야! 울지 말아라" 아버지는 신데렐라를 달래고 또 달 랬어요.
9 F7 v+ L6 A8 H4 \2 e0 Z% v
+ u& _/ o# G- ^

辛德瑞拉！辛德瑞拉！别哭了。”父亲不停地劝她。
* S3 L1 g2 u% O: ]0 W# n- P" T" K
0 Y( H1 @: \" z$ K9 U* {! z  f그러나 신데렐라는 어머니가 보고 싶어 매일 울기만 했답니다.
& A4 R( I$ A9 w# M5 ?6 ]7 K
可是，辛德瑞拉太想念她的妈妈了，还是每天哭泣。
7 E2 R% N0 h" [3 N# a: N- @2 L
신데렐라야, 울지 말아라. 곧 새어머니가 오실거란다."

“辛德瑞拉，别哭了。你的新妈妈就要来了。”

+ b* z; t  `$ \7 a3 f- \5 D새어머니는 두 명의 딸을 데리고 들어왔어요.

新妈妈带来了两个女儿。

' m9 f% x# z+ n3 z0 C새 어머니와 언니들이 와서 신데렐라는 행복했답니다.
' C6 K! T) [' ~+ K0 K
新妈妈和姐姐们来了以后，辛德瑞拉开始觉得幸福了。

그러나 그것도 잠시, 아버지가 먼 곳으로 여행을 가게 되었어요.
+ N, k" G2 `/ H1 J5 F5 V
但是，过了没多久，父亲便要到一个很远的地方旅行。
; r6 b3 ?, q2 F; g# Y  J  S) z4 U
* M0 a5 e) L! v! G예쁜 신데렐라는 새어머니와 언니들 말씀 잘 듣고 있어야 된단다." 신데렐

3 i; T; l3 p/ x5 O+ E라는 아버지와 약속을 하였어요.

“漂亮可爱的辛德瑞拉，你一定要听你新妈妈的话。”辛德瑞拉跟父亲做了这样的约定。
; K8 \  y# i+ @  H
게으르고 못생긴 언니들을 매일 놀면서 신데렐라를 괴롭혔어요.
0 C9 d: v: J  b* A  a. c! }
懒惰又丑陋的姐姐们每天一边玩耍，一边欺负辛德瑞拉
8 K6 B+ B3 ]6 e& _% |; n  Q

2 P0 l2 A6 _2 Z신데렐라는 밥 늦도록 청소와 빨래를 했어요.