옛날에 벼룩과 메뚜기, 종이 인형이 살았어요. 6 r7 w1 l! O9 \" c X
从前，有一只跳蚤，一只蚂蚱和一个纸人偶。
6 ~! a4 S) U \: @/ N2 y1 m0 u* r* O- w4 b- \# c- i8 x2 l- F: K
"내가 가장 높이 뛸 수 있어." 벼룩은 거만하게 말했어요.
- V' G9 n; s$ j" u+ _& @( D “我是跳得最高的。”跳蚤傲慢地说。
- T$ y5 q* G* G! U- W% a* R, W; x" `' `. r6 c0 n) M4 b0 X
"아냐. 내가 더 높이 뛰어." 메뚜기도 질세라 큰 소리로 말했어요.
8 b& z- t6 t* B! E0 T: X! |- J! i( k “不是的。我跳得更高。”蚂蚱也连忙大声地说。 2 k- m) e: ]4 D- D h6 e
춤추는 인형은 아무 말 없이 웃고만 있었어요.
0 W0 p) W9 \( T: m: d 跳着舞的人偶一言不发，只是在一旁微笑。
( V$ p$ q% n8 [( _ K$ y/ A8 ^, ]5 r5 u2 U/ M: _
벼룩과 메뚜기는 높이 뛰기 시합을 하기로 했어요. 1 q1 P' `/ q5 c
于是，跳蚤和蚂蚱决定举行跳高比赛。 - M% Z; B5 o6 m3 l/ s% i! s. b" c5 l4 c
# @: @3 T1 s: _3 a$ K: C9 I2 A
그들은 사람들을 모두 초대해 시합을 벌였어요.
' d, s8 i& t* P0 a5 d, J 他们邀请了所有的人来观赛。 5 j3 U) R) y+ M8 [
( w# A/ L2 r. w" p 임금님도 오셔서 관람을 하셨어요. " k2 U( D: H3 u) D- h
就连国王也来观看比赛了。
; L4 N' ` J ^9 R
1 ~2 @" `4 G2 c; c/ q% {8 p( G "제일 높이 뛰는 자에게 내 딸을 주겠다." 임금님이 말했어요. z2 l7 \, J; @% `7 r: M. q( ^
“我将把我的女儿许配给跳得最高的人。”国王说道。 X5 x I2 i7 ~. x; T3 q
벼룩이 먼저 점잖게 자신을 소개했어요.
0 q+ h* y1 b2 A7 e1 C 跳蚤首先开始文雅地介绍着自己。 , [% M3 b5 g3 w9 C H$ L
2 o/ E2 {$ x9 Y; s
전 사람들과 같이 사는 벼룩입니다. 세상 누구보다도 제일 높이 뛸 수있답니다." ; w! w! K' M7 y2 L( ]7 w
“我是跟人们生活在一起的跳蚤。我可以说是这个世界上能跳得最高的” + m7 b% [( K9 C0 \
# J# `- r5 l" n 초록색 망토를 걸친 메뚜기도 앞으로 나와서 인사를 했어요.
8 B" q2 N* v0 Q, f9 r: \/ H 披着草绿色披风的蚂蚱也站到前面来跟人们打招呼。 4 h5 P C5 Z% a7 [7 E4 x$ r# ~
. T4 ^+ c8 |& i1 O7 s+ [! c
우리 집안은 아주 유명하답니다. 우리 형제들은 모두 초록색 망토를 걸
& U* F }! w% \ W! J) ~0 ]+ j N$ U8 I, H
치고 있지요. 노래도 아주 잘한답니다." ! ]7 j8 J& O% E; @& Z6 W% r" \
( [) b" i' O J' R
我们蚂蚱一族非常有名。我的兄弟们都披着草绿色的披风。我们都很擅长 7 m1 w$ c+ ]0 @% l/ t K5 a
唱歌。”
; } g/ i; p w7 f" e D: S, {# y" ]7 g4 r7 R; \1 z2 ]
그리고 나서 메뚜기는 노래를 불렀어요. 4 X* @, @/ T Z
于是蚂蚱又唱起歌来。" 5 y+ |+ S n7 z: c4 i
d) N% d9 J- Y4 _/ ~& e 구경꾼들은 아름다운 메뚜기의 노래를 듣고 박수를 쳤어요.
/ k( S( x9 L' U2 u4 `; z+ g1 Q# E |
发表于 2012-8-17 00:40:02
