韩语美文欣赏：比命运更可怕的东西

会计考友

운명 보다 무서운것은...?
- t: D/ O* R5 i
5 |4 f) A8 z/ k7 q$ {% S% I+ l8 {세 마리의 개구리가 우유통에 빠졌습니다.有三只青蛙掉进了牛奶桶。
그 중의 한 마리는 이것이 운명이라 생각하여 체념하였고, 또 한 마리 개구리는 도무지 우유통을 벗어날 수 없다면서 한숨만 쉬다가 죽어갔습니다.其中一只认为这是宿命，死了心。还有一只认为绝对逃不出去，叹了一口气，淹死在牛奶里。
3 u9 j* \3 |* X6 w6 J6 N그러나 세 번째 개구리는 우유통에 빠진 현실을 직시하고 코끝을 밖으로 내놓은채 침착하게 헤엄을 쳤습니다.但第三只青蛙正视自己掉进牛奶桶的现实，将鼻子伸出牛奶外透气，开始沉着冷静地蹬后腿游泳起来。
* {. V3 s, p/ G- X  ^! R. k그렇게 한참이 지나자 개구리의 발끝에 무엇인가 닿기 시작하였습니다.这样过了一会儿，青蛙的脚尖好像开始碰到了什么。
5 B. }( }- s  J% l% X3 {개구리가 헤엄을 치는 동안 우유가 굳어 버터가 되었기에, 세 번째 개구리는 무사히 우유통을 빠져 나올 수 있었습니다.原来是青蛙在游泳时，牛奶不知不觉间变成了凝固的奶油，第三只青蛙平安地从牛奶桶里跳了出来。
운명보다 더 무서운 것은 체념이 아닙니까?比命运更可怕的，难道不是放弃希望吗？词汇学习：
+ r2 I* c; t! L# ?! O. E체념：断念，死心
그는 사형 선고가 내려지는 순간 모든 것을 체념하였다.
+ U, K. k" H9 Z4 k在死刑宣判下来的瞬间，他就彻底绝望了。
: p) r5 w+ l7 x& R" E& H, i도무지：根本，完全不
그녀는 사방이 적들에게 포위된 듯 도무지 정신을 차릴 수가 없었다.
+ `$ O4 H  f" ]- g5 ~: k9 {) ~4 F她陷入了四方敌人的包围圈内，根本无法镇静下来。
3 ^1 i4 e$ _4 O+ Q& A) R침착하다：沉稳的，镇静的
그녀는 지금 많이 침착해졌다.
; G( z& g! n, Y# D# L她现在安静多了。