a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 43|回复: 0

[韩语阅读] 伊索寓言:一只下黄金蛋的鹅

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:40:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
  황금알을 낳는 거위 - J6 P: e' w7 M. M
  下黄金蛋的鹅 - h& U$ {/ [! P" L. v1 }
  헤르메스 신이 특히 신앙심이 깊은 한 참배자에게 황금알을 낳는 거위 한 마리를 선물했다. 그러나 그 사람은 너무나 성미가 급해서 보물이 조금씩 생겨나는 것을 기다리고 있을 수 없었으며, 또한 거위의 뱃속은 틀림없이 순금으로 되어 있을 것이라고 생각하여 서둘러 거위를 죽였다. 그러나 그의 희망은 좌절되었을 뿐만 아니라 더 이상의 황금알도 또한 얻지 못하게 되었다. 왜냐하면 그는 거위의 뱃속에 평범한 고기와 핏덩이 외에는 아무것도 찾아내지 못했기 때문이다.   希神赫耳墨斯将一头能下黄金蛋的鹅,送给一位信仰虔诚的参拜者。但那人性情急躁,等不及宝物慢慢变出来,还以为鹅的肚子里必定有纯金,连忙把鹅杀了。但不仅他的梦想破灭了,日后也无法再得到黄金蛋了。因为他在鹅的肚子里只看到了鹅肉和血块儿。, h- h5 c0 R: c/ y  q- |5 e
  这篇小寓言告诉我们的一句哲理:
0 b4 H# n6 `( t: T
+ V# i9 Q6 @# z, J; H* H  이 이야기는 ˝더 많은 것을 갖고자 하는 탐욕 때문에 욕심 많은 사람들은 종종 이미 가진 것을 던져 버리곤 한다.˝는 사실을 보여 준다.   这则故事说明“贪得更多,必定失去更多”的道理。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-8 02:23 , Processed in 0.236220 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表