8과 룸서비스第八课 房间服务 / x! d% c) \4 h0 y/ o6 C/ ]8 b- }' W
服务员：네, 룸서비스입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
9 |& D) {) ^) n* T [Ne, rumsseobisseu-imnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]+ ?5 P' \, N8 j- ^6 X( O
房间服务员。能帮您什么忙吗？ ; Y' S N [: Z0 ^- u; i* U% ]
彼尔：여보세요. 여기 807호실인데요. 내일 아침 식사를 방에서 할 수 있을까요? 4 q7 u8 b0 h) H1 k1 j0 |( W
[Yeoboseyo. Yeogi pal-baek-chil-hosirindeyo. Nae-il achim sikssareul bang-ese hal ssu isseulkkayo?]
* ]7 F% C+ G3 ~4 A 这里是807号房间。明天早上可以在房间里吃早点吗？ / \5 w6 ]- G% c4 Z% |
服务员：네, 물론입니다. 무엇을 준비해 드릴까요?
0 p3 H& H; x- I6 Y3 E' G7 r/ M1 ` [Ne, mullonimnida. Mueoseul junbihae deurilkkayo?]& P2 V. p2 ~ g" O2 A' h
当然可以。您要吃什么？ 2 T8 `2 q$ M2 O5 n2 y4 n
彼尔：토스트와 오렌지 주스 이 인분 부탁합니다. 1 |9 O/ j- `4 O8 r, p
[Toseuteu-wa orenji jusseureul i inbun butakhamnida.]
7 E X: Y; T7 w8 v; X, K# v 我要两人份的烤面包片和橘子水。 8 {$ N9 [7 N( P1 W
세탁이 되나요?, q X: a5 S; s* d6 r
[Setagi doenayo?]
6 U- ^; p7 s3 F7 R! U 有洗衣服务吗？ 服务员：네, 됩니다.
, \( a- V; p4 N/ q: }. V% I [Ne, doemnida.]' V5 K6 z! J4 k$ p9 t. [, Y
有% i) m4 ]8 s# [( i' n5 i
彼尔：바지 세탁을 부탁하고 싶은데요.
# H( d% U* e$ s- ? ]* e [Baji setageul butakhago sipeundeyo.]
3 U( K/ w. [" o" a+ J& ~' r2 H7 r 我要洗裤子。
8 a# \7 i0 u; d4 I4 z3 H9 M 服务员：네, 알겠습니다. 내일 아침 일곱시까지 해 드리겠습니다.
1 [ d( A# m4 d7 o- v9 H [Ne, algyesseumnida. Nae-il achim ilgopssikkaji hae deurigesseumnida.]
/ D! ^! Z: ^0 W! x3 S 好。明天早上7点给您送去
: Q( T* b2 v/ D) W1 C1 ^6 g2 O5 ?, c3 e) J
◎ 主要生词 5 r$ J8 n( m0 p
룸서비스 [rumsseobisseu]：房间服务 여보세요 [yeoboseyo]:喂
9 F5 ~! L) r2 E 내일(오늘, 어제) [neil (oneul, eoje)]：明天（今天、昨天） & E, C8 i7 {7 v2 i. b
아침(낮, 저녁, 밤) [achim (nat, jeonyeok, bam)]:早上（中午、晚上、夜间）
8 s- i- s( ^( c# x 식사 [sikssa]：吃饭 할 수 있다. [hal ssu itta]：可以
$ W% r) t* E( F0 t 물론입니다. [mullonimnida]：当然 준비 [junbi]：准备
; O( C9 }, i7 \. V6 M, S) J 토스트 [toseuteu]：烤面包片 오렌지 주스 [orenji jusseu]：橘子水 5 r2 t8 B3 i3 N- X, n8 d% m5 S
이 인분(일 인분, 삼 인분, 사 인분..)
3 O! B7 L4 F' }0 \ [i inbun(il inbun, sam inbun, sainbun...)]:两人份（一人份、三人份、四人份）
( d A+ J2 _ E; w+ X; a 세탁 [setak]：洗衣服 부탁(하다) [butak(hada)]：拜托
$ q" }, J" ~4 Y: m -하고 싶다. [-hago siptta]：愿意 3 E" A9 N' Z& x4 H* i5 ^: k* `
◎ 菜
. D! A- E% R5 Z( r+ } 계란 후라이[gyeran hurai]煎鸡蛋 샌드위치[sendeuwichi]三明治 햄[haem]火腿 8 ~/ C, b6 j( U8 R
수프[supeu]西餐浓汤 죽[juk]粥 치즈[chijeu]乳酪 : o$ |/ ]1 [! Y! W: k
밥과 국[bapkkwa guk]米饭和汤 반찬[banchan]饭菜 불고기[bulgogi]烧烤, . G+ x2 p8 c5 j
비빔밥[bibimbap]拌饭 갈비[galbi]排骨 냉면[naengmyeon]冷面
! I5 y% ~: J/ \$ z; I" w3 Z 김치[gimchi]泡菜 삼계탕 [samgyetang]参鸡汤 잡채[japchae]抄粉丝
3 ~2 }# ^ A5 c# O* H2 ~: ~4 ^# t, Y 빈대떡[bindaetteok]糯米糕 된장[doenjang]黄酱 고추장 [gochujang]辣椒酱, 8 `, |) e( n5 H6 H( g$ ]0 E
나물[namul]蔬菜 한과[hangwa]韩果 떡[tteok]糕
) t/ h2 v. ?% o( ~7 Z ◎ 有关饮食的表现
9 K# J' j' H2 ]7 [% I9 o8 K9 K( ] 맵다[maeptta]：辣 싱겁다[singgeoptta]：淡 짜다[jjada]：咸 + _! W4 y/ f& ^/ S. C; R
쓰다[sseuda]：苦 달다[dalda]：甜 시다[sida]：酸 |
发表于 2012-8-17 00:40:02
楼主