5과 공항 안내소 第五课 机场服务台 7 J! K7 S+ r: U# l
服务员：어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요?
/ S6 w K i" `) S, c* ~ [Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?] 8 K* R% r3 R7 P+ m. _
您好？能帮您什么忙吗？ 3 e- S" C; n0 T9 V& o1 g1 T
彼尔：호텔을 예약하고 싶어요.
2 Y$ p4 R1 q V# X- T7 N# j [Hotereul yeyakhago sipeoyo.]# s2 V, E7 G0 c: k! q5 k2 y, d5 i+ Y
我想订一个房间。
% L5 _' E& l) `8 w3 V1 Q, {4 v8 L; k 服务员：어떤 곳을 원하세요?3 l9 g! a1 d; D# D
[Eotteon goseul wonhaseyo? ]
. b7 _+ Y g/ [4 A1 w, g 您要住什么样的饭店？ 8 y3 s7 l) K% z+ x" z2 \
彼尔：시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요.
) E9 [ r& w/ g+ t! Q; r. F# M [Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo.] 3 a1 B5 T: p) v) @
我要位于市中心的安静的饭店。 4 h8 G' y1 Y8 w; x; G
服务员：가격은 얼마정도 예상하세요?8 L+ B! Y1 s/ A$ l
[Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo?]& Z2 a, y- M8 F- T1 a
要住什么价位的房间？
/ }* m9 u* Z5 p/ `% E4 I; n 彼尔：50불 정도면 좋겠어요.
8 E9 J, e1 \% J/ C" ] [Osippul jeongdomyeon jokesseoyo.]# u( g1 P. t% W9 H2 f' p
50美元一天，就可以。 / [8 l+ g: b" ^/ v7 g- ~0 K" F
服务员：서울 호텔이 어떨까요?/ T h/ Q7 } N5 K2 n8 Z" \
[Seoul hoteri eotteolkkayo?]
# ]. L7 T1 \: c6 _' X- j% z 汉城大饭店怎么样？ / u5 |. ^; |% J
교통이 편리하고 요금도 싼 편이에요.9 G1 N) L5 O& T$ v5 ]8 N% R: p0 |
[Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.]
Z, k% X4 m# @+ z 交通方便，价钱便宜。 ' U, p$ Z4 i0 ]3 k# h! _
彼尔：네, 좋아요. 예약해 주세요." V7 `; m U) O$ H0 X
[Ne, joayo. Yeyakhe juseyo. ]
) ~: O2 j" i M 好。请你帮我订一下。 # r$ j U0 _( [+ A8 H% O
그런데, 그곳에 어떻게 가죠?
; j0 S1 \( P- n$ K [Geureonde, geugose eotteoke gajyo?]
; s+ J0 I( x/ }; J0 G 不过，到那儿怎么走？
4 ~3 V% u6 {5 Q! @2 z% Z; M7 f 服务员：택시나 공항버스를 이용하세요.
$ V0 @% W, g8 k4 ]; g, i [Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo.]
" z2 L/ o6 f. | 坐出租汽车或机场专线大巴。 0 x- x4 t0 Q2 {+ @+ t$ ~
彼尔：어디서 타는데요?- f$ I. j- p7 E3 j' P6 g0 V
[Eodiseo taneundeyo?]& I/ W+ ]: l) k2 C8 d
在哪儿坐？
7 C9 T* k) m/ H# E" m 服务员：저쪽 문으로 나가시면 오른편에 있어요.
; T2 O- e0 Z' Q; o% y+ H [Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo.]
8 ]" P3 d8 u) Y6 w& A! d5 v9 b 从那边的门出去，右边就可以乘车了。
! x$ R- e- c0 K6 e1 O1 ~5 L 彼尔：감사합니다.9 `% P% O) {, k/ E: }
[Gamsahamnida.]; C. ]% ~ z+ X6 b; `* ^, T a3 C
谢谢。
; y: H. K: x, E; Z2 s4 t ◎ 主要生词 " y( m( h7 ^& _9 C
어서 오십시오[Eoseo osipsio.] 你好 돕다[doptta] 帮忙
- ~0 F4 ~5 I4 z# o: t6 ^5 ^1 [ 무엇을 도와 드릴까요?[Mueoseul dowa deurilkkayo?] 帮什么忙 0 T- o, L/ n- r V. w, X
호텔[hotel] 饭店 예약(하다)[yeyak(hada)] 预约
: R1 O6 O* N6 [5 i 어떤[eotteon] 什么 곳[got] 地方 : k" Y# M7 Q" S: F# d
원하다[wonhada] 要 시내[sine] 市内
3 r7 w$ Z; e' l- n9 Q | 조용한(조용하다)[joyong-han (joyong-hada)] 安静
8 a2 l' a5 O6 z, N8 P* [ 좋다[jota] 好 가격[gagyeok] 价格
9 z$ x7 \! E. L T 얼마 정도[eolma jeongdo] 多少钱 예상(하다)[yesang(hada)] 预料 ! ~& C2 G. H% n- T$ A6 n, K
불(달러)[bul(dalleo)] 美元 -어떨까요?-[ eotteolkkayo?] 怎么样
$ k) W* ?6 D" p8 w* n/ G 교통[gyotong] 交通 편리(하다)[pyeolli(hada)] 方便 요금[yogeum] 费用 싼(싸다)[ssan(ssada)] 便宜 |
发表于 2012-8-17 00:40:02
