《走遍韩国》第二课——入境

会计考友

　　2과 입국第二课 入境
　　海关员：여권을 보여 주세요.
　　　　　　[Yeokkwoneul boyeo juseyo.]
　　　　　　请给我看看护照 　　彼尔：여기 있습니다.
　　　　　[Yeogi isseumnida.]
% g: r- }# L; [8 b2 T　　　　　在这儿。

　　海关员：한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
　　　　　　[Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka?]
& Q* o$ n$ x- M　　　　　　你来韩国有什么事？
　　彼尔：관광하러 왔어요.
　　　　　[Gwan-gwang-hareo wasseoyo.]
　　　　　来观光
* d1 y/ ^+ }  U& i# n) f& Y9 S8 P) n　　　　　/ 일 때문에 왔어요.
　　　　　[Il ttaemune wasseoyo.]
　　　　　来办事。
: \5 Y6 |- f7 P1 [0 Z. I　　海关员：직업이 무엇입니까?
　　　　　　[Jigeobi mueosimnikka?]
　　　　　　你做什么事？（职业是什么？）
0 `1 A' s- z! E1 G: `# z. Z　　彼尔：회사원입니다.
# ]) v+ X+ f: C- Z　　　　　[Hoesawonimnida].
　　　　　公司职员。
　　海关员：한국에 처음 오셨습니까?
　　　　　　[ Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka?]
( |. z* X' ?& K　　　　　　第一次来韩国吗？
& n& K* {7 S! c1 R# x1 e　　彼尔：네, 그렇습니다.
　　　　　[Ne, geureosseumnida.]
9 T7 w- u3 w* _1 p4 z: L2 S5 X& M　　　　　是的。
　　　　　/ 아니오, 두 번쨉니다. (두 번째입니다.)
+ F+ c) o' p, D! f7 t% ^　　　　　[Anio, dubeonjjaemnida.]
　　　　　不是。是第二次
　　海关员：한국에 언제까지 계실 겁니까?
: C; H5 D( S9 |1 p6 I, r　　　　　　[Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka?]
　　　　　　打算在韩国停留几天？
; ?( K2 O- K/ j  z$ B　　彼尔：일주일 있을 겁니다.
+ w$ d! ]9 [3 l3 Q) z8 k　　　　　[Iljjuil isseulkkeomnida.]
% h# o4 H$ B. k　　　　　我要停留一个星期
5 t2 Z' ?( j# f1 {# z, H　　◎ 主要生词
　　입국[ipkkuk] 入境　　　 여권[yeokkwon] 护照　　 여기[yeogi] 这儿
　　있다[itta] 有　　　　 무엇[mu-eot] 什么　　　계시다[gyesida] 停留
　　한국[han-guk] 韩国　　　 일[il] 事情（工作）　　 직업[jigeop] 职业
5 D1 C- X( D6 O% u/ M0 B, q3 |. B　　관광[gwan-gwang] 旅游　　 회사원[hoesawon] 公司职员　 처음[cheo-eum] 第一次
7 ?( G/ `/ r' s3 y% O$ {　　네[ne] 是　　　　 아니오[anio] 不是　　　두 번째[dubeonjjae] 第二次
5 N3 F' ]* k) l: N" B4 j. T5 W　　언제[eonje] 什么时候　　 일주일[iljjuil] 一个星期　　 오다[od] 来
% [' R  \. X& [8 C: c　　◎ 职业
　　학생[haksaeng] 学生　　공무원[gongmuwon] 公务员　　의사[uisa] 大夫　
) \* c, V% k$ r3 b　　간호사[ganhosa] 护士　　약사[yaksa] 药剂师　　엔지니어[enjinieo] 工程师