韩语语法学习：韩国语句子的隔写

会计考友

他跑得快，我跑得慢。
$ H6 ?8 h6 r, w# k6 E　　그는 뛰는 것이 빠르지만, 나는 늦다
　　孩子们高兴得跳了起来。
　　아이들은 뛰어오를 듯이 기뻤다.
0 B1 N+ u! m& O0 m- y* R6 W  C　　他总是来得很晚。
7 c$ }5 L' P; J6 I2 @0 p　　그는 늘 매우 늦게 온다.
　　老师说得很快。
　　선생님은 매우 빨리 말한다.
　　同学们来得早不早？
　　동학들은 일찍 옵니까?
" f! P* f3 e! |5 \: p; z) F0 k* I　　他们打扫得不干净。
　　그들은 깨끗하지 않게 청소한다.
　　我认为你说得很有道理。
7 R$ G6 D& g4 l0 ?& q　　나는 네가 매우 도리있게 말한다고 생각한다.
　　最近他病得很厉害。
　　최근 그는 매우 심하게 병이 났다.
　　工作进行得顺利吗？
, W2 e4 a0 I8 [8 v2 ?　　일은 순조롭게 진행됩니까?
　　刘老师教得好吗？
8 l( _# G. ^+ q　　刘 선생님은 잘 가르칩니까?
# ^9 |1 b. z" X0 P, Q! P: F  D　　外边儿风刮得大不大？
; D7 r$ V5 f8 v$ P　　밖에 바람이 세게 붑니까?
9 _. \" F/ \4 W: O+ M9 ?　　他说汉语说得流利吗？
7 `8 _' P+ T& v2 ?　　그는 중국어를 유창하게 말합니까?
4 h7 ^) y1 b1 @, I; q9 d　　你最近过得怎么样？
　　당신은 최근 어떻게 지냅니까?
2 G6 t% u% a  c$ C$ \9 u" k7 {2 V　　ꃚ 她说汉语说得很流利。
) o6 Z8 m, r' C  u& p% t　　그녀는 중국어를 매우 유창하게 말한다.
" [/ Z) r- A1 X* L$ k3 O　　小曹下围棋下得不太好。
7 c. `% v' M+ J3 H+ y　　小曹는 바둑을 그다지 잘 두지 못한다.
　　我吃早饭吃得很晚。
/ P8 k+ _6 `( g3 P) w　　나는 아침밥을 매우 늦게 먹었다.
　　他看书看得很快。
　　그는 책을 매우 빨리 본다.
. N; _4 n9 A9 X, h　　⑵ 주어 + 목적어 + 동사 +ꡒ得ꡓ+ 정도보어
% b! x) O5 u% \3 X$ ^　　ꃚ 我弟弟汉字写得很清楚。
/ O& H, U3 S0 @( X! i　　내 동생은 한자를 매우 잘 쓴다.
　　⑶ 목적어 + 주어 + 동사 + “得ꡓ+ 정도보어
　　这次观光导游考试你考得怎么样？
　　이번 관광가이드 시험은 어땠습니까?
0 t8 S8 p) j# ~# U6 X& ~* g　　她的发音好极了。
　　그녀의 발음은 매우 좋다.
: C$ s7 I+ c3 C6 A- ^. k& H, d$ _　　你做错的地方多得很。
　　당신이 잘못한 것은 매우 많다.
　　这种自行车快得多。
1 {7 h7 b0 G7 K" s9 ?3 F& f　　이런 자전거는 매우 빠르다.
　　听到妈妈消息她心里难过极了。
　　어머니의 소식을 듣고 그녀는 마음이 매우 근심되었다.
+ @6 k2 f* f% y% `+ O* P　　那个姑娘哭得眼睛都红了。
7 A2 b3 J8 j5 q8 D　　그 아가씨는 눈이 모두 붉어지도록 울었다.
: u- {7 S" W* q- Z  x　　他讲得大家都笑了。
$ F' u/ d+ Y9 S- l) s! u: r　　그는 모두가 웃을 정도로 말했다.
; J/ d8 g) g6 N7 A8 J　　这个菜做得不好吃。
, J# p* N( @( e　　이 음식은 맛없게 만들었다.
　　你翻译得不对。
1 [4 D, [$ h& T4 J' p! K' {　　당신은 틀리게 번역했다.
　　他最近忙得很。
　　그는 최근 매우 바빴다.
　　这个电影有意思极了。
　　이 영화는 매우 재미있다.

会计考友

　　A. 对这个问题大家讨論得非常热烈。
5 R0 P3 l. h. i6 Z　　이 문제에 대해 모두는 매우 열렬하게 토론한다.
　　B. 大家在会议室里热烈地讨論着这个问题。
# A* E# z' r6 W4 k5 i5 M; p　　모두 회의실에서 열렬하게 이 문제를 토론하고 있다.
　　C. 春节假期过得十分愉快。
. \) @: f" u; |　　구정기간에는 매우 유쾌하게 지낸다.
, h) N8 z( ]( v7 v　　D. 他们俩在愉快地交谈着。
% z0 j' a' E& I　　그들 둘은 유쾌하게 이야기하고 있다.