疑問詞2 m; M9 k* g3 y
【무슨】 - 冠詞﹐ 放在名詞前表示疑問。『什麼』
4 {1 w6 p9 k: {# h4 A 名詞 + 무슨
9 R, |. s# a- U2 H& { 요즘 무슨 일을 하십니까?& ~9 G: f @6 _( L% E0 }
最近做什麼事呢﹖
& M0 i% o7 k8 B3 p+ Z) p7 N' i1 e. ^ 저기 저 산은 무슨 산입니까?/ ~% h0 w9 |9 F* P" o, E2 U
那邊兒那座山是什麼山﹖
* U4 V- Z6 D0 _' T" ^ 이것음 무슨 음식입니까?) O, z2 N) e: H: W `
這是什麼菜﹖+ s4 x! v1 F0 y: b: |9 X: o2 Y
이책은 무슨 책입니까?+ \4 y4 T9 _' _6 @2 o
這是什麼書﹖" G" ~& R4 b9 ^ m2 M0 D
【언제】 - 疑問副詞。『什麼時候 』﹐ 『什麼時間』
3 [! J9 d4 o' J( Z 언제 집으로 가십니까?1 `7 U* G" M5 n9 |- o& h
您什麼時候回家﹖
8 ?! L4 U& K7 Y4 e- D( F 언제 한국에 돌아갈건가요?
: D. S& r8 c* a2 r2 x4 Y 什麼時間回韓國呢﹖: u: ?, V' w" W4 f; v B: p
언제 출근합니까?. G# |2 t& e0 R" O. s: _# |
什麼時候上班﹖
/ o! J4 [4 j7 h4 e& `. }8 l1 L B-KLPT考试辅导. P; \; }7 q4 m4 e
【왜】 - 疑問副詞。『為什麼 』﹐ 詢問事因。
! i' _$ D+ P- W8 M0 S& ^ 김선생이 왜 화가 났어요?
: `* F" d% y+ F1 G5 I3 x 金老師為什么發火﹖- ]- U& h3 T0 k0 Q
왜 답장을 하시지 않았습니까?3 j1 u% S# m6 E: p/ G+ q# H3 U
您為什么沒有回信﹖" e- x- ~+ m: |* x5 w6 {# ^; W$ {
韓國慣用語
& |7 R) {2 B g+ a; n2 p 1. 쥐뿔 (쥐+뿔) 老鼠+角- G* f) F% ]$ m6 @
하찮고 보잘것없음. 微不足道,沒什麼可看的
1 g& W# }. X" u9 p+ n3 Z* [ 2. 새우잠 (새우+잠) 蝦子+睡覺8 `& p5 I5 w+ N7 N" W/ J# k9 D
새우처럼 몸을 꼬부리고 자는 잠. 睡覺的樣子像蝦一樣蜷縮型態7 t: P0 ~4 ~7 {7 A! c
3. 개차반 ( 개+차반)狗+飯饌
& A3 `0 s1 |6 D0 B, K+ l 개가 먹는 차반, 곧 ‘똥’이란 뜻으로] ‘언행이 더럽고 막된 사람’을 욕으로 이르는 말. 狗吃的菜也就是屎, 用來辱罵言行齷齪之人+ A% l0 ^+ S+ B
(어원) 개차반: 개차반에서 바뀐 말로 행세와 마음보가 몹시 더러운 사람.
4 d! K0 q4 Y- s7 s! a9 F 차반은 맛 좋은 음식인데, 흔히 새색시가 근친할 때나 근친하고 시집에 올 때에
6 X L- t+ U1 s+ p1 E 정성껏 잘 챙긴 음식이다. 똥이 개에게는 채반과 같다고 비유한 말이다.+ G1 M3 {: I7 y0 I, H5 E
4. 게거품 (게+거품) 螃蟹+泡沫/ d9 F; ]# i% a
게의 입에서 나오는 거품 같은 침. 사람이나 짐승이 괴롭거나 흥분했을 때, 입에서 부걱부걱 나오는 거품 같은 침. 形容人或禽獸在厭煩或生氣興奮的時候, 從嘴裡冒出來的口水(口沫橫飛之意)
2 `/ `8 V" c, N. t; u5 i, c8 { 5. 소매치기 (소매+치기) 袖子+名詞化動詞치기2 A) h0 J( w+ Z3 Q0 t4 Z
남의 몸에 지닌 금품을 몰래 훔쳐 내는 일, 또는 그런 짓을 하는 사람 比喻小偷或偷人家身上所攜帶之貴重物品的那種行為. J. g* d3 O6 s3 ^ h) l* @5 X% S
6. 바둑이 (바둑+이) 圍棋)+接尾辭이9 P- v. {) b- C- o; H
털에 검은 점과 흰 점이 바둑무늬처럼 뒤섞여 있는 개. 比喻黑白斑點的花狗9 I: X F5 ?) L& }7 T+ Y
7. 바람둥이 (바람+둥이) 風+接尾詞둥이/ r5 z( Z) e' a3 A1 b! r) |
늘 마음이 들떠서 큰소리치며 돌아다니는 사람. 풍객(風客). 바람피우며 다니는 사람. 플레이보이.比喻花花公子, |
发表于 2012-8-17 00:50:13
