韩语语法学习：了解韩国语中的不完全名词

会计考友

不完全名词：表示事物的것，바것
　　(1)接在体词或其它定语之后,表示抽像的东西、事物、现象、性质等。如：
1 h+ ^; h, d6 z6 @3 \0 W+ Z! k　　이것은 나의 것이다. 这是我的
　　숙희는 아는 것이 많다. 淑姬知道的事很多
- o7 w* G) i- ^6 ~0 K( ^/ r8 s　　나는 아버지가 오시는 것을 보았다. 我看见爸爸来了。
　　(2)用在规定词尾之后，把它的定语所包含的意思概括出来，使之成为句子的某一成分。
　　(3)接于规定词尾后，构成“는（ㄴ，은，던）+것이다”格式，对前边的词包含的内容表示确信、肯定。相当于汉语的“……是……的”。
　　그의 의견은내일 가자는 것이다. 他的意见是明天去
) Y* T% a8 L; S. a. H　　(4)接于规定词尾“ㄹ”之后，构成“ㄹ(을)+것이다”格式，表示推测，即“大概”、“可能”的意思。如：
　　내일 비가 올 것이다. 明天可能下雨
9 I7 A# }! y, c& J6 W- t' b( `　　有时表示推测的同时，有强烈的肯定语气
  n% ^- F* ^( N9 J3 |　　(5)接于规定词尾“ㄹ”后，松成“ㄹ(을)+것”格式，表示命令
　　교실에서 떠들지 말것. 教室外内禁止喧哗
3 |/ j6 G0 r) S+ m. R; ]　　此外还构成“것 갈다”格式，在表示推测的同时，还有“好像……似的”意思。
　　아마 내일 눈이 올 것 같다.看来明天可能要下雪。
　　바
8 z  H: E) W" o1 }　　接在规定词尾之后：
  f: ^3 ?4 t5 s  B0 e( m　　(1)表示（上述内容的）“方式”、“方法”。
. d% o9 J- X% X　　이 문제에 대하여 제가 생각하는 바를말씀 드리겠습니다
$ Y; ^0 @1 g; S# J/ `2 K　　谈谈我对于这个问题的想法。
　　(2)表示（上述内容的）“事情”
　　저도 그 소설을 읽어본 바가 있습니다.
　　我也曾读过那部小说
　　(3)以“ㄹ(을)바에는”的格式表示“既然……就”的意思。
　　아버지는 나에게 일을 할 바엔 잘하라고 하셨소.爸爸对我说，要干就干得好一些。
　　이래도 안되고 저래도 안될 바에는 그만둡시다.
　　既然这样那样都不行，就算了吧。
# C$ \7 q' h3 ~; _% q1 j+ z2 T　　(4)表示“上述内容本身”，这时，通常相当于汉语的“所……”。
7 _7 ?4 e. n) Q) u2 U9 D　　(5)（接于与说话有关的内容后面），以“……바입니다”格式表示强调、庄重、客气的语气。
' o: J8 ]2 `" y! M% q　　나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다.
　　我谨向你们表示衷心的谢意