ㅡ와/과, ㅡ하고
' p# d- I8 [) g6 b) N; P) L
; ?% ^ Q$ F! \0 v" H% g用于表示人的名词或代词之后，表示“与该人共同┉”。3 l& @4 X7 B+ s# T- z9 n9 G
开音节后用“와”，闭音节后用“ㅡ과”。
$ l8 S8 _* q1 t6 h+ X* g* p* _3 T在口语中常用“ㅡ하고”。相当于汉语的“和┉一起┉”.2 t6 f `* X3 Y
9 k3 F9 i2 a2 Q2 S) I
例如：⑴ ㄱ: 어제 무엇을 했습니까(했어요)? 昨天干什么了？
. Q" K7 r7 v7 v# E, u5 Vㄴ: 친구와 극장에 갔습니다(갔어요). 和朋友一起去剧场了。9 u: V- K+ T% D! R$ B
5 _1 v' x5 h% a5 p; O. W
⑵ ㄱ: 혼자 점심 먹었습니까(먹었어요)? 自己吃的午饭吗？
- i' p0 {3 y; k: V* y: {2 lㄴ: 아닙니다.세민씨와 같이 먹었습니다. 不，和世民一起的。
5 D9 W) f& z. W% R) a(아뇨. 세민씨와 같이 먹었어요)) ~- Q% E! B; s7 k- a* ]0 c
8 ?1 o; }7 @5 Z4 c% S. c⑶ ㄱ: 누구와 같이 여행을 갑니까(가요)? 和谁一起去旅行的?+ h5 H5 V+ L9 F; A( r- Y7 x d* W
ㄴ: 동생과 같이 여행을 갑니다(가요). 和弟弟一起去旅行的。5 Q, f# ]5 Z9 z7 I/ P
- D$ [) v" M1 c# w+ C⑷ ㄱ: 누구와 함께 삽니까(살아요)? 和谁一起生活？- v: q' k% ]4 \& X
ㄴ: 가족과 함께 삽니다(살아요). 和家里人一起过。: h# U2 P9 e1 \" T n; C- m; f7 n
/ @* s: O N3 A1 z# K' `# R
⑸ ㄱ: 내일 저하고 극장에 갑시다(가요). # x, D4 c- P& V; p& `9 t
明天和我一起去看戏吧？% m8 o- \% W3 U& A/ |2 \
ㄴ: 좋습니다.(좋아요) 好吧。$ b5 C) f* R, |- N5 E
4 |! }8 p5 I2 `, ~9 b⑹ ㄱ: 선영씨는 누구하고 결혼했습니까(결혼했어요)?
; X% h G2 ` _8 y$ u3 n善英和谁结婚了？
# H- `5 i( `, ~) r. v) a% Qㄴ: 영준씨하고 결혼했습니다.(결혼했어요) 和英俊结婚了。 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
