韩语语法辅导：表示推断的惯用型-ㄹ(ㄴ,는)바에(는,야)

会计考友

ㄹ(ㄴ,는) 바에(는,야)
) ?' H4 b6 }. |' b/ W3 Z
) ]' e6 ~% L5 @) s' a0 w; {# ^表示推理判断，相当于汉语的“既然…就…”。如：
2 a* L) K# F7 Q7 u
이미 간바에는 임무를 잘 완수하고 돌아와야 한다.
% C. E6 _8 l& x5 p) X
既然去了，就应好好完成任务回来。

이미 온바에는 여기서 하루 밤 묵고 사시오.

2 H' u: w9 I5 U# v; s既然已经来了，就在这儿住一夜再走吧。
0 s5 n" j" Z4 v' W* {& ~& @2 j
일단 시작한바에는 그것을 끝까지 해내야 한다.
0 _5 s1 }0 h' j0 g9 ~; Y& {
( t( p$ W& T7 G, q9 ^既然开始了，就应该把它搞完。

9 V) U9 f, w4 d# O# Q6 V갈바에는 일찍 떠나는것이 좋소. 既要去，还是早些动身好。
8 g# `& k" [2 x% Q; i
, K7 B4 e6 c  k( C같이 사는바에야 잘 지냅시다. 既然我们一起生活，就好好过吧。