기 때문에(때문이다)
7 p' P' X8 A, p J5 L8 w, F, E8 u$ ~, r* {; P! V+ q( C! [; `+ }
用于谓词（或谓词形）后，表示原因。相当于汉语的“因为…所以”。如：5 @% x' R; U! C0 o. J) ?4 {
( _# @; E: n2 L& g! h$ X
왕선생님은 몸이 편치 않기 때문에 오지 않았다.
6 R1 L, @6 w* K5 G: w" z. u9 }. Z8 A: z0 P. H0 \
王老师因为病了，所以没有来。
2 g8 A: Z" w7 x5 s& D( _9 X& N0 l: |/ ?% X( T: n
그는 조심하지 않았기 때문에 사고를 내고 말았다.
8 J: `9 w/ m' Q) i0 f# r W0 a ?
他因为大意，竟出了事故。5 _" ]( |2 t$ }; `- H
" z8 _) u8 d$ P3 q- |如果把结果提前叙述，后面再说明其原因，则用“기 때문이다”、“왜냐하면…기 때문이다”这一形式。如：
, W( S* t% B I. _7 u" p- Y
- m2 Y, |! L9 T4 T; ~이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.这次考试成绩优秀的原因，是因为学生们都自觉努力。 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
