韩语语法辅导：表示比较、对比关系的惯用型-와(과)같이(같은)

会计考友

와(과) 같이(같은)
* R" ?$ f' [1 M9 S
1）表示与比较的对象相似，有时具有比喻的意义，相当于汉语的“像…一样”。如：

그분은 한국말을 한국사람과 같이 말해요.他韩国话说得和韩国人一样。
4 n7 U' j7 k3 ?4 R9 O/ M+ h, b
8 J! n& w/ O8 X1 D) n2 U2 i5 ]전등불이 대낮과 같이 밝다. 电灯亮得如同白昼一般。

시간과 같이 중요한것은 없다. 没有像时间那样重要的东西了。

+ m! d. n) h7 q) ~, P- R2）表示采取共同行动的对象，相当于汉语的“和…一起”（只用“같이”）。
5 l0 \/ R- {7 L7 P- V+ A
2 v( k! a$ C: ^1 R왕철호와 같이 시내에 갔다. 和王哲浩一起上街了。

우리는 3학년 학생들과 같이 농구시합을 했다.
+ C3 V' m6 S3 j3 r4 G
3 q' \- F4 B2 _' Y  s1 x- W3 \我们和三年级学生一起比赛了篮球。