ㄹ(을) 것이다- y4 c, T! c! e1 n' N% @8 M6 g( ]
8 o) w# `8 ], z& p5 i; I1）表示推测（常与“아마”搭配使用。构成“아마…ㄹ것이다”）。如：& A# s% i0 D, t8 y
: S- M& |2 O7 `' e& }4 U! k저 산너머는 지금 비가 올것이다. 山那边现在可能在下雨。2 i; |( G5 [. a' y7 e- a/ O5 {: Q
+ ?* \. ]# ?% A" Q& A+ L) s선생님이 있다가 올것이다. 老师一会儿会来的。
9 `$ d' S5 C/ V! r1 Y3 W( u Z) C- N' {9 h {7 k
빨리 가시오.왕선생은 아마 거기서 형님을 기다릴것이요.
, G+ z' z* y# k$ ^
- h/ y' C# U( b% \* F: r. }2 |% `快去吧，王先生可能在那儿等哥哥呢。
. H* R2 b7 [2 Y7 ~% W8 r/ |$ o% c' w! a7 Y; _
它前面加上“았(었,였)”，则表示过去推测。如：. G* N$ g4 T$ ]9 \6 {
@8 n \6 N* [/ Q& I
가지 마오. 거기 일이 다 끝났을것이요. 别去了，那儿事情恐怕也都完了。: ?4 R x6 ?2 V% q" I, H* }0 X) d4 R0 H
- U/ d) [* }9 g) k$ Z: B왕광수는 거기서 아마 오래 기다렸을것입니다.; `4 T: A, }( B" n, `3 U
4 k- K$ ^& l4 D0 y# Y* M8 b$ f _
王光洙恐怕在那儿等了好久了。( P! H- J( ^9 n+ Y# `8 |
( p4 `( F' C# ~2）表示对未来事情的确信和肯定。如：
' I1 n: M% z1 Z* R7 d
% R; G1 v5 I' i: L( r( ~우리는 꼭 승리할것이다. 我们一定胜利。
: a% h$ l8 r1 t: `9 b7 D( G, D. A# ?) a: p# @% S5 ]) I
대만이 조국의 품에 돌아올 그 날은 꼭 오고야말것이다.
/ g' c& A1 ]8 B# N5 |% _
* o0 `4 k& F7 f) C$ F2 |. v台湾回到祖国怀抱的那一天一定会来到。( A, Y9 {: c. J+ p8 j8 v
% P4 O5 c$ w$ ^. x! u
3）表示强烈的意志。如：2 N* g# p; I9 c/ k
1 c( n- p4 Z4 }" P우리는 꼭 조국을 통일시킬것이다. 我们一定要统一祖国。2 O# b& t9 o! S& j/ Q9 a
$ z1 i9 b0 q) j' Y3 \( o4 p
우리는 앉아보고만 있지 않을것이다. 我们决不坐视不管。 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
