间接引语0 d2 b1 K7 g/ Z: x$ y( q
8 ]2 b3 f/ s5 _+ u$ W: E
1）引用时说话者用自己的话来转述别人的意思（或自己的原话），这叫间接引语。间接引语的阶称全部用基本阶（疑问式还可用准平阶）。
7 S& G/ p* N9 k ?+ o" g9 H/ w
j% v% `7 {, Z2 A0 \1 o1 i6 t2）直接引语变为间接引语的方法
5 X) w8 X% q$ O, v6 n# |5 a7 C
& |: z8 h4 r% n8 Y直接引语变为间接引语时，要对句子中的某些部分作相应的变动。
Z) [( _& w$ \, \. S$ ?% M. d& t: h, B" S' W
（1）阶称的变动
7 ?4 d% |6 {$ U7 @6 U8 c( y
2 J6 x! w1 b5 d명수는 하고 말했어요.0 O1 o- M) T# U
0 `3 S: [' r( C8 W# h
명수는 영화를 보러 가자고 말했어요.
' ]+ A5 v" @/ v9 g6 p" ^$ v3 V& p' y4 x
하고 그는 물었다.
O& ?% E. |4 D* T/ p& r+ @6 j% K5 C1 w
거기가 방송국인가고 그는 물었다.
0 O1 P8 U, H3 ~, t9 x: Q9 u, C
J; z7 Y: W$ t5 Z（2）人称、时间、处所等要作相应的变动。
7 H' ]8 u3 K; G$ P5 d( }
' o% w9 p8 m/ x+ B+ S" U- z그는 “나도 가겠습니다”하고 말하였다.
$ r3 o+ X+ j& q- o! w
9 t9 j7 s& R- L# ]# V8 S: J2 g그는 자기도 가겠다고 말하였다.
+ n% |: J& n" |0 r* @8 v
- |5 O* K3 z2 n9 J순희는 “여기가 우리 집이요”하고 말하였다.
$ X5 R3 W( |- S1 {; q. [! @4 L
! W* \- t+ q9 n* U순희는 거기가 자기네 집이라고 말했다.5 o! k! W7 u% K. H
" J' [$ @. o/ d8 B# Q아버지는 “너는 내일에 거기로 가라.”하고 말씀하셨어요.! Y% j3 ^. G; Y+ W3 S, G* I" {; @% D
: u9 J$ E3 M V) Q
아버지는 저를 오늘에 여기로 오라고 말씀하셨어요.
8 {3 L3 A I/ h$ k: v
, `" S" [: @( @0 _- E* x（3）其他改动1 r) r' P' f( y3 A
k2 E2 U/ ]; {" T9 W# P
그는 “왕선생! 언제 돌아왔습니까?”하고 물었다.
, Q* C7 R' H1 o7 C
- R2 b* K) ~' R2 C그는 왕선생에게 언제 돌아왔느냐고 물었다. |
发表于 2012-8-17 00:50:13
