韩语语法辅导:词类概论（48）

会计考友

第十一章 添意助词2
　　6. 부터 的用法
- G9 k! p- y/ k: a2 Y* e9 J, a　　（1）“부터”表示时间、地点的起点和某种行为的开头。相当于汉语的“从”。
　　如：
: o3 S1 ]- z" \% ~- a+ q9 T　　UC에 오고부터 UC에 빠졌어요.
　　从我来UC，被陷进了UC。
" y( g2 v/ h  \0 t　　여기서부터학교까지는 1km가 채 안 되요
　　从这里到学校的距离不到1km
　　처음부터 시작할 거예요
8 j( B$ Z1 }$ S　　会从头开始的。
　　매일 저녁 여덟 시부터 수업합니다.
　　每天晚上从八点开始上课。
, g* z) h9 ?) n9 v- ]. \$ R　　（2）“부터”表示顺序的起头，相当于汉语的“先”、“先从”。
7 [, b' J8 W, z1 U9 H6 v0 D　　如：
& s+ C, D( M$ F　　어느 나라의 말이든 발음부터 배운다
　　不管是哪个国家的语言都先从发音开始学习。
　　밥부터 먹고 약 먹어.
! R0 N! k% W; j; ^. j* a+ q: F8 p　　先吃饭再喝药。
4 s9 X/ ]6 ]1 e0 _1 V% C# l) V1 p　　처음부터 차근차근해 나가세요.
　　先从第一个开始，细心的做下去。
# I& N/ D1 d  r! q6 J2 [% ^　　7．까지的用法
　　（1）“까지”表示时间、地点、顺序的终点，相当于汉语的“到”、“到……为止”。
* Z# [+ K  ]9 `  i; |0 n　　如：
　　작녁까지만 해도 힘든 줄 몰랐는데 지금은 늘 피로감을 느낀다
5 r, c. C9 V+ [6 d　　到去年不知道什么叫累，可是，现在经常觉得特别疲劳。
　　그는 매일 밤 늦게까지 게임을 한다
' _, ~: ]# X( {　　他每天玩游戏到很晚
9 x* S, e# m2 k6 h% R5 I- l　　여기에서 회사까진 한참의 거리다.
7 D# u7 I! h/ S. O3 Y　　从这里到公司走着走要好一会儿。
　　（2）“까지”表示包括进去的意思，相当于汉语的“连……也”的意思。
　　如：
　　난 너무 좋아서 저도 모르게 어께춤까지 나온다
　　我高兴得不知不觉地耸肩跳舞。
% m9 }3 A3 x! V: S+ a　　밤도 늦었고 비까지 오는데 여기서 하루 먹고 말자.
　　天色也晚了，还下雨，在这里住一宿吧。
　　너까지 이러니 참 환장하겠다.
0 `( D% s& T* k" X# h; h1 B, A" Y　　连你也这样，我真的要疯掉了。