韩语语法辅导:词类概论（56）

会计考友

　第十二章 连接词尾3
) V. R" J6 ~  m4 ~3 U- }( {$ a　　11） 나/으나的用法
% s; O- h( x1 h4 [" \" h6 T　　（1）“나 ”用在“이나”的词干，开音节的谓词词干，“ㄹ”收音的谓词词干后，
　　“으나”用在除“ㄹ”收音外其他闭音节后，表示对立转折。
5 Y0 k* y* j9 j! \! f. b/ ~. E　　如：
　　눈이 내리나 쌓이지는 않는다.
　　虽然下雪，但不积雪。
　　키는 크나 힘은 약하다.
7 {' a2 m. D& F3 h4 T& @% m　　虽然个子大，但力气小。
　　나이는 작으나 어른 답다.
　　虽然年龄小，可像个大人。
　　（2 ）以“-나 -나”形式表示不加选择地包括。
5 G' Q; K9 r6 S: `/ ?7 E　　如：
: l0 R. P7 H9 U% Y0 {- I0 r　　앉으나 서나 당신 생각 뿐이에요
　　不管是坐着还是站着，只有对你的思念。
% @7 C- L% P. M4 F/ H! P  |  l2 }　　미우나 고우나 다 자기 자식이에요
- j" q: t4 v4 J+ T' v　　漂不漂亮都是自己的孩子。
　　좋으나 싫으나 먹고 살기 위해서 출근을 해요.
+ _* L. H4 q  a　　喜欢不喜欢，为了活命就得上班。
0 s% q) q6 G( Q6 C! O8 c& S　　12）지만 的用法
　　“지만”用在“이다”的词干，开音节的谓词词干后，表示对立转折。相当于汉语的“虽然……但是……” 。 它一般不用于疑问句。
　　如：
; E! C- \. I4 m- Y3 W6 r　　날은 흐리지만 비 올 것 같지 않아요.
+ E' r# `! I8 S　　虽然天阴了，但看样子不能下雨。
" E) S  ^+ R' k7 ^- ]& Z+ l: N1 k0 B　　어려운 일이지만 참아 보기로 하자.
　　虽然比较艰难的事，但还是忍忍看吧。
# y" z5 _: Y) M: J　　아무리 힘 들지만 씻고 자야지.
0 b8 X( q) z: o$ g1 O/ `3 l% H3 ]　　再怎么累也得洗完澡睡呀。
　　13）건만 的用法
　　用在“이다”的词干，谓词词干后表示对立，比较富于感情色彩。
, A+ b% O' }4 a  B" `9 W( t  Z　　如：
　　바람이 불건마는 더위는 여전해요
) j, T9 r& }% @% J% a　　虽然刮风，可天气依然热。
　　착한 사람이건만 늘 오해를 받고 있어요
( C) `4 q) k$ d4 W8 I' H+ h: P* Z　　虽然是善良的人，可正受别人的误会。
" S$ c( z) }& p: D1 C　　있는 힘을 다 했건만 역시 실패를 했어요
　　尽了最大的力，还是失败了。
　　14） 련만 的用法
6 [" P2 D  a4 \! M　　用在“이다”词干，开音节的谓词词干，“ㄹ”收音的谓词词干后表示推测某个条件充足会有结果，可那个条件不充足无法达到期待值。偶尔省略“条件”。比“”更随意的感觉。
6 Q6 W( h: y* I( m1 T　　如：
2 I! E& h" K6 W* O$ j　　약을 그렇게 먹어서 나으련만 효과가 안 보이네요
　　喝了那么多要该有点好转了，可仍没有见效。
　　이제라도 비가 안 오면 떠나련만 비가 그치지 않네
　　如果不下雨马上就出发，可就是雨下个不停。
　　이맘때면 도착했으련마는 웬 일인지 아직까지 감감무소식이네.
　　这个时候该到达了，不知何故到现在杳无音信。
　　15）는데/ㄴ 데/은데的用法
　　“는데”用在“있다”、“없다”、“계시다”的词干，动词词干后，“ㄴ 데”用在“이다”的词干，开音节的形容词词干、“ㄹ”收音的形容词词干后，“은데”用在除“ㄹ”收音的形容词外其他闭音节形容词词干后，表示在后一节上为了说明、提问、指使、提案，先说出于此相关的状况。即先提出一个事实，然后再加以说明。
! t1 g9 F0 C( @3 U0 Y$ z　　如：
　　계속 치료를 하는데 감기가 낫지 않습니다
　　一直在治疗，可感冒始终没好。
- v! d" P+ j" _4 M　　날씨도 더운데 차나 한 잔하고 가세요.