韩语语法辅导:词类概论（50）

会计考友

　10．마다 的用法
　　“마다”表示包罗。相当于汉语的“每”。
　　如：
; m0 w- `8 {, x/ I) Z　　그는 올 적마다 먹을 것을 한 아름 사들고 왔다.
　　他每次来都买一大堆吃的。
　　그를 볼 때마다 웃음을 참지 못했다.
, ]$ s* Y0 [7 ^1 D$ W, }　　每次看到他，就忍不住笑。
　　그가 하는 일마다 그럴 듯한 게 없다
　　他做的每一件事，每一个像样的。
　　11．나마 的用法
　　（1）“나마”表示让步，相当于汉语的“即使……也”、“尽管……也”。
+ ?$ h% V$ \+ O8 d6 f/ S5 `　　如：
. m1 c- F5 w. C0 N　　변변치 못하나마 많이 드세요.
9 k( N  B: l/ {* ]  T　　即使不丰盛，也要多吃点。
  {8 X1 M9 g! n# h1 B, A0 y; Y+ D& Y8 L　　비좁은 집이나마 발 붙일 곳이 있으니 다행이에요.
# ?$ \6 w; o8 a+ I5 S' B　　即便是狭窄的房子，能有个落脚的地方，也算是万幸。
　　돕지는 못할나마 방해는 안 해야지.
9 p1 m$ c% M8 y" O  B* [　　即使不能帮助，也不能妨害呀。
  i2 [4 S! g3 C& D　　（2）“나마”表示包含，相当于汉语的“连……也”。一般用于消极的，令人不满意的情况，“조차”、“마저”通用。
, i( I* e8 Z$ h  [　　如：
9 Z0 s" S3 Y& {- O- e( ?# V& p' o　　일 년에 한 번 있던 소식이나마 끊어졌으니 참 답답하다
　　就连一年有一次的音信也断了，真急死人。
' l' Z( e+ ^# Q  v1 N" ^* P　　담배도 떨어지고 밤도 깊고하니 담배꽁초나마 다 주워 피워버려 없다
6 w  e8 L4 o, A7 E2 y4 S3 i# N　　烟断了，夜也深了，连烟蒂也抽没了。
& @" f1 N- |3 [# v7 ~　　12．라도的用法
7 B/ u% E( Y8 ]　　（1）“라도”表示假设的让步。
　　如：
　　커피 없으면 차라도 한 잔 줘.
2 D, x" ~5 k1 a3 H( B: \- D% f　　没有咖啡，来杯茶也行。
1 R4 \- \2 r7 T" m  U2 u% F　　다른 사람이 못 오면 너라도 와야지.
8 W5 ^, t' C' |4 A　　别人来不了，你来也行啊。
　　냄새라도 맡아 보았으면 좋겠다
' W( B7 }. h6 O# m% X　　哪怕闻闻味道也行啊。
3 n! a' ]3 X" C  i6 X9 @) w　　（2）“라도”表示假设条件。
　　如：
! y8 Q- I# c$ J5 X　　이건 어린이라도 들 수 있어요
　　这个连小孩也能抬得动。
" r+ M) j8 q" Q7 I! `7 D　　그 사람이 가기라도 하면 어떡해요?
* |8 I& H5 X( D9 L$ l　　那个人要是走了怎么办