韩国语副词 (게的用法)

会计考友

在韩语中“ㅡ게”用于形容词词干后，将形容词转换为副词形，在句子中起修饰语的作用。“빨리,높이”之类的副词是独立的单词，而像“빠르게,높게”等从形容词派生的副词形不是独立的词汇。所以，当存在与形容词相对应的副词时，就要使用副词，而不是使用形容词的副词形。
　　例如：
　　귀엽다 ¨ 귀엽게 생겼어요.
　　可爱的 长得可爱
　　빠르다 ¨ 빠르게 가십시오, 빨리 가십시오.
/ s% Y7 u) I! w7 v) n+ T. t. z　　快 快走
　　많다 ¨ 손님이 많게 올 겁니다. 손님이 많이 올 겁니다.
: F5 @, T: v& h　　多 会有很多客人来　　1 ) ㄱ : 머리를 어떻게 자를까요? 头发怎么剪？
/ j4 H, z& [3 n* |/ I2 n　　ㄴ : 조금만 잘라 주세요. 剪一点。
　　2 ) ㄱ : 식사가 입에 맞았어요? 饭可口吗？
　　ㄴ : 네, 아주 맛있게 먹었어요. 是的，吃得很香。
　　3 ) ㄱ : 문수 여자 친구 예쁘게 생겼어요? 文洙的女友长得漂亮吗？
1 r5 Z+ |/ h% g7 r( ~7 p) v  K9 e　　ㄴ : 네, 아주 예쁘게 생겼어요. 是的，长得很漂亮。
　　4 ) ㄱ : 저 영화 어때요? 那个电影怎么样？
　　ㄴ : 난 아주 재미있게 봤어요. 我看得津津有味。
; J% X2 ?5 Y, A1 Q# Q8 y' \# E　　5 ) ㄱ : 어제 집에 늦게 들어갔죠? 昨天回家晚了吧？
　　ㄴ : 어떻게 알았어요? 你是怎么知道的？
7 q5 c3 |1 l2 ?7 C2 b" X: Q0 V　　6 ) ㄱ : 요즘 어떻게 지내셨어요? 最近过得怎么样？
　　ㄴ : 바쁘게 지냈어요. 挺忙。