아야(어야,여야) 하다) X& v' u, T; L2 n$ |% l
1 J. o& Q1 I5 t表示“应当”、“必须”。如：
' Q; z' l; x: \" c7 n K9 q# u) L7 P# p$ l
내일부터 아침 여섯시에 일어나야 합니다.从明天起，必须六点钟起床。
% J# N* g, m$ m. N( X1 e
, u2 k S9 |$ j7 q3 m' h6 k, B8 E아주 건강한 사람이어야 한다. 必须是一个非常健康的人。0 v Y w2 l( H2 r' f- A
0 S7 A& B3 x4 b5 {3 Q친구들!용감해야 하오.朋友们！要勇敢，在困难面前胆怯是不行的。; c. ?) Z9 m2 _8 E/ E
% e1 m4 P2 e- q* |8 L
为了表示强调，“아야”后还可加添意词尾“만”。构成“아야만 하다”。3 T" M3 T, {- }" H6 s
% m+ M% b% G @. {, {- P" t외국어는 자모부터 배워야만 한다. 外语只能从字母学起。, H' r. m$ _* G
# B& e w( @% V; r9 Y
＊“아야하다”与终结词尾“지,지요”连用时，“하다”可省略，“지,지요”直接附加于“아야(어야,여야)”后：/ C$ Z& E2 ]# U! C, U* V- W$ ]
+ M! j+ x- v0 W. A) P4 v( A이것도 물론 해야지요. 这个当然也应当做。
! s7 d3 L0 c) N1 A1 s S& X: F& }1 y: y6 f: K+ h
그도 가야지. 他也应该去。& [0 u( A. }1 b/ c6 ~5 o2 v; g
" s; e$ ], ^/ h0 k% T* {＊“아야하다”常与“모름지기,응당,마땅히,반드시…”等副词搭配使用。2 H& x+ Z$ f9 d9 T0 c" n
0 Y8 e- A7 j; f+ g7 o) f8 b* M
국가 과업은 응당 충실히 집행되어야 한다. 应当忠实地执行国家的任务。 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
