ㄹ(ㄴ,는) 줄(알다(모르다)" y1 Q8 X0 B" H: R4 D& u# X
9 b+ T6 A4 x9 @/ r! \
1）表示具有某种通过实践而学得的能力，相当于汉语的“会”。如：& {, p+ u; J& G! G' N
7 O/ H4 {, o# r4 I9 _나도 한국말을 할 줄 안다. 我也会讲韩国语。1 {& N9 A% _, y1 q5 [+ Z
. O/ A' s5 u9 T" Q! H8 I
큰 일도 할 줄 알고 작은 일도 할 줄 알아야 한다.
8 h6 I. ~' J2 j; G- s3 J$ m: ^; k/ Q" A" x, g) _
应该既会干大事，也会干小事。0 K8 f: \5 G' ]7 f. ]
0 z3 x! C) g( y% W$ m表示“不会”则用“ㄹ(을) 줄 모르다 ”。如：
/ l) |5 D- J; @3 P
+ T5 C/ ?+ } L8 B* S나는 말을 탈 줄 모른다. 我不会骑马。
4 C3 H' m5 D4 I/ w: Q' A( D; R! w$ e: Z) v
그 사람은 담배를 피울 줄 모른다. 他不会抽烟。5 i3 c; {1 o. ?7 O/ b
, g0 {# Z4 q$ N$ q" }# o( B
2）表示知道（或不知道）某一件事实、某一种方法等。; ?: Q$ e9 |1 T4 y
1 T6 R1 V% V: f# {# W# C나는 그분이 의사인줄 몰랐다. 我不知道他是医生。+ H, x& d* c) l$ b3 c6 e4 Z, q9 }
% j) M% y# u( |. J, G7 l재미 있는 얘기에 정신이 팔려 시간 가는줄도 몰랐어요. S( f/ Q+ O7 z5 I% f* A8 W
1 c" A/ J) K! J; r* B7 {- U; M* a
聚精会神听有趣的故事，时间不知不觉的就过去了。5 n2 |# ~2 e$ z- `
& B4 ^0 x+ M# O3 b9 ~1 @+ V6 I
나는 그가 그렇게 용감한 줄 몰랐다. 我不知道他是那么勇敢。 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
