表示原因根据-니(으니)

会计考友

니(으니)

* U0 c4 C& |' x! Q: b1）表示原因、理由、根据。如：

이 문제는 나도 잘 모르니 다른 사람에게 물어보시오.

这个问题我也不知道，你去问问别人吧。
8 I$ M$ D7 R" i: }" ], j# ~, L: |& U. L
옷을 많이 입었으니 조금도 춥지 않소.衣服穿得很多，一点也不冷。

모든 준비가 되었으니 아무 때 시작아여도 좋습니다.
8 h7 K% t+ Y$ ~  m2 J
一切都准备好了，什么时候开始都行。
! p: G( p2 n3 \. r
오늘 날씨가 퍽 좋으니 들놀이나 갈가?今天天气很好，去不去郊游？
; E3 r6 S% }) Y8 Q9 V- r) o
아버지,이 책은 내용도 좋고 값도 싸니 사다 주십시오.
' e7 b2 U# K/ }, Y) ^  @7 q8 f) ]
爸爸，这本书内容也好，价钱也便宜，给买一本吧。
0 z! S; C' \% T8 l0 L% u% L
2）表示提示说明，与表示提示说明的“는데”相似。如：
- b; W: H6 t* n3 g* r
장강은 중국의 모든 강중에서 제일 크니 강길이가 6300키로메터나 된다. 长江在中国所有的江河中最长，有六千三百公里。

0 t/ W; l+ ^3 e+ ]: ^북경은 우리 나라의 수도이니 학교도 많고 공장도 많다.
5 U+ `3 q& u( C
北京是我国的首都，学校多，工厂也多。
: P1 s* o/ ~8 d5 G. U; h
3 G: g! B+ D1 O' x+ M; W광장에는 수많은 사람들이 모였으니 그중에 노동자와 학생들이 많았다.广场上聚集了很多人，其中有很多工人和学生。
% K  Z$ i6 r" b0 m" L7 T' m) m
4 x& \+ ?9 o+ Z  U/ L3）表示进行了前一动作，知道了后面的事情。这时，它前面不能加时制词尾，终结谓语往往用表示回想的终结词尾或过去时。如：

. S% e* K; \5 n* W; e밖으로 나가보니 거기에 사람들이 많이 모였더라.
$ |, Q: S* C% L3 q
* M% ^0 `8 [  t& C+ a出外一看，那儿聚集了很多人。

  h- R$ S" r7 {; v* r3 j불을 켜고 시계를 보니 그때 다섯시입니다.开开灯一看，那时是五点钟。

) J% A% d6 a- ?" t* E반장한테 물어보니 오후에 회의가 있다고 합디다.
0 Q1 l" A1 V- e0 b  x, M; e; T: _4 H
  F1 U" m4 R) }( `- p+ G一问班长，说是下午有会。

  s. ^" S9 J1 d  a: |1 [$ V; Q자세히 생각해보니 그것도 일리가 있다.仔细一想，那也有些道理。
& B! w( S, H- f" J$ j$ d
1 Z  g* @8 l+ I; @0 R4）表示罗列说话内容。这时，只用于形容词和体词谓词形后（不加时制词尾），并重复使用。相当于汉语的“（这个）啦，（那个）啦”。如：

이러니 저러니 이론만 말하고 실천은 안한다.
: j7 l$ }1 a( g) _! a* }  \' b
这样啦，那样啦，光讲理论，不实践。

: C( Q7 u4 J( x좋으니 나쁘니 하고 모두들 의논을 하고 있다.
* r% x2 Y  ]7 x2 j1 R
好啦，坏啦，大家都在议论着。

& o9 {6 u' ]/ a2 ~& R5）表示针对后面叙述的事情，说话者自己先设问，以便后面的内容明显突出。如：
% N& ^; a; b8 v! O1 t, p9 n
그 사람이 누군가 하니 바로 내 중학교 때의 동창생이요.
  Q6 L( j  p0 @/ R
他是谁呢？他正是我中学时的同学。
! Z8 N& ~  t0 h# m6 D5 W3 h
그 늙은 어부가 어디 사는가 하니 바다가에 자리잡은 그 오막살이에서 산다네. 要问那老渔夫住在哪儿，他就住在海边那个茅草屋里。

& y0 z/ J5 c! @  ]6）表示具有根据意思的插入语。如：

0 t" y% G1 a4 d# P/ Z
들으니 상해로 갔다네. 听说他去上海了。

会计考友

</p>