“던”与现在时“는”（用于动词）“ㄴ(은)”（用于形容词及体词谓词形）的用法的区别$ k2 U% O" O$ W3 x3 p
이국땅에서 방랑생활을 하는 아들의 모습이 자꾸 나의 눈앞에 떠오르군한다.在异国土地上过着流浪生活的儿子的形象，总是不断浮现在我的眼前。（仍在流浪）' K9 {+ x, g# `
4 Y+ `& Z2 \: V) q) i- }! V; e
이국땅에서 방랑생활을 하던 아들이 어제 집으로 돌아왔어요.+ Z3 q2 r* ~5 c( }# [" y2 j% h
3 q3 J V: W- W5 E
在异国土地上过流浪生活的儿子昨天回了家。（流浪已中断）
% Y) d, a h. G8 T# x) W+ }$ q# c3 C' ?+ m" U, t: X2 D
＊不能互换：
8 S& o/ D4 w# t& D
* _$ `1 n- Y7 |. W8 D7 I0 s내가 쓰는 만년필은 아버지께서 중학교 때 쓰시던 만년필이다.
% j; `; c7 w+ ~8 \, e% T% i, G) Q
我现在用的钢笔是爸爸在中学时用过的笔。 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
