实用初级韩国语常用格式— —状态

会计考友

　　五、状态
" s/ L2 c! g  V　　1）~아(~어) 지다
+ C; s. r8 J6 k# I, m% F5 Q' T　　表示“变得……起来了”。아지다 跟在有阳性元音的词后；어지다 跟在有阴性元音的词后。例句：
　　1. 날씨가 좋아집니다.
　　2. 길이 좁아져요.
0 [7 Y" j$ ?2 U: h3 E　　3. 점점 바빠져요.
　　4. 소리가 작아져요.
　　5. 많이 예뻐졌어요.
" D5 k: m! M6 e% l　　6. 상당히 젊어졌어요.
　　7. 옷이 찢어졌어요.
, M6 s% t* d$ N' U* G7 V$ y　　8. 값이 비싸졌어요.
　　参考译文
　　1．天气好起来了。 2．路变窄了。 3．逐渐忙起来了。 4．声音变小了。
　　5．变得漂亮多了。 6．变得相当年轻了。 7．衣服撕破了。 8．价格变贵了。
% H/ ~% @. W* f1 m　　2) ~해 보이다 / ~아(~어) 보이다
　　表示“看起来……”。아 보이다 跟在有阳性元音的词后；어 보이다 跟在有阴性元音的词后。例句：
9 [! u. g" o* V$ N3 q- g　　1. 정말 뚱뚱해 보여요.
　　2. 참 날씬해 보여요.
3 I  R( l" c/ Z, I7 J　　3. 건강해 보입니다.
　　4. 불편해 보입니다.
* N6 u6 Q7 m8 o& P% Y+ c) o　　5. 맛있어 보였어요.
/ p) `) G3 W0 \, @4 m　　6. 적어 보여요.
+ p% W  L( C* _% l' z　　7. 젊어 보이지 않아요?
　　8. 늙어 보여요.
　　参考译文
$ l( l, O/ T+ F3 v$ z8 i  _& \/ {( W" i　　1．看起来真的很胖啊。 2．看起来真是苗条啊 3．看上去很健康。 4．显得不方便。
　　5．看起来很好吃。 6．看起来少。 7．看上去不年轻吗？ 8．显老。
　　3) ~ㄹ(을) 뻔하다
　　表示“几乎……”，“差点儿……”。常和“하마터면”连用。例句：
' {" W/ y9 i4 f( v　　1． 하마터면 죽을 뻔 했어요.
" b. f" K1 `; }& `0 w, b　　2． 하마터면 기차를 놓칠 뻔 했어요.
, J$ A, Z: f% m  W: b　　3． 하마터면 부딧칠 뻔 했어요.
# u1 \3 P' R9 v- E: L6 t% B　　4． 딸어질 뻔 했어요.
" l: R# O8 Q0 L& l( B* k6 F- D2 u　　5． 잊어버릴 뻔 했어요.
& Z7 B- Y$ U( R　　6． 기절할 뻔 했어요.
, _9 ]  s. S2 f1 F　　7． 그냥 갔더라면 못 만날 뻔 했어요.
# \; R; E  A/ h2 w( S　　8． 시계를 보지 않았으면 모를 뻔 했어요.
3 T$ d  v. _, o2 B! [& x　　参考译文
　　1．差一点儿死了。 2．差点误了火车。 3．差点撞上了。 4．差一点儿掉下来。中华考试网
　　5．差点忘了。 6．差点晕过去。 7．就那样走了的话，就差点碰不上啦。
, y4 `; ^$ L* Z& E' Z7 ^　　8．要不是看了表的话，差一点儿都不知道呢。