现在时 表示现在时不加任何时制词尾。
' W( {) t9 W. p* U9 A 1)现在时的基本意义- S( m, t, T6 |6 E$ x1 N, i" |
①表示说话时该动作、状态正在进行或存在着。如:; ]' t& O9 Z( e$ |2 Z3 b3 C
오늘은 날씨가 매우덥다. 今天天气很热。1 {7 V4 H# J- ]5 k: w
②表示一般性的、超载具体时间而存在的事实,如表示经常性、习惯性的事情或规律性的现象、自然法则等。9 @ X. m2 H6 Q% a/ N0 r3 @; i
우리는 매일 아침 6시에 일어난다. 我们每天早上六时起床。
8 r% Z) j7 U* @/ i" `4 X* X ③表示肯定要做和肯定要实现的事。如:: I) H& m' K7 @. c R2 \
그는 내년에 졸업합니다. 他明年毕业。( v0 L7 f" x1 @2 Q! C# i
2)现在时的其他意义7 R& ?8 v8 k& S
① 一些过去的事情,为了生动地描写,可以把它作为现在的事情来叙述,这时,可用现在时来表示。这种用法主要用于文艺作品的描写,往往是现在时和过去时交叉使用。这时的过去时,用于一般的叙述,表示那已是过去的事;现在时则用于生动的描写,表示说话人像是描述眼前的事一样地描写当时的情景。如:3 g( ~8 K4 I7 O3 A8 Z/ f
그는 나무밑에 발을 멈추고 섰다.동녘이 점점 밝아온다.해가 동쪽 하늘에 떠오른다.뻐스가 경적소리를 울리면서 그의 앞을 지나갔다.
' S9 u/ A. x' G; I 他在树下停住了脚步。东方渐渐亮起来,东边的天空升起了太阳。公共汽车响着喇叭从他面前开过去了。$ n. X1 P' b/ x' u6 V5 d
②表示轮番进行的几种动作。如:! d* C4 x& N" k- L8 n0 e5 m
그는 돈을 꺼낸다,표를 뗀다,짐을 꾸린다,한참동안 부산을 피웠다.3 L) B) R+ a6 j- P7 z: F& I4 h8 t5 b
他又是掏钱,又是买票,又是打行李,闹腾了一阵子。2 e) r1 f* f3 O3 L
③在剧本中,现在时可用来指示说明人物的行动。如:
( {- A9 }# v0 i$ @0 ~ 합숙마당에 들이닥치는 자동차.汽车一头开进宿舍的院子里。' g9 u6 L9 X& y0 v# d
철수가 급히 내린다. 哲洙匆匆忙忙地下了车。
5 w- @ h% L* L, C |