-기 위해서 只能与部分动作动词结合使用。 表示后半句动作的目的,且目的性较强,是一种较为正式的表达方式。
% {) @' |$ @9 G0 X9 W; R 例:
5 V$ J4 Y4 z7 e6 x9 E/ B 너를 만나기 위해서 여기까지 달려 왔다.
! W R6 L3 u- D8 y2 } 为了见你,我跑到了这里。
$ r5 F5 Z J/ I8 U7 n+ m7 v5 ~" r 불우 이웃을 돕기 위해서 자선 음악회를 열었다.4 q! I6 f7 p( X1 K2 r$ B* `
为了帮助周围那些穷困的人,举行了慈善音乐会。# j5 o* \( l: t( o8 R0 S# b$ y C
-기는 -(하)다 "-기"前面不能用时制词尾,后面的动词可以用时制词尾。前后两个动作后面都可以用尊敬形词尾"시"。口语中"기는"可以缩略成"긴"
9 @% b% d- ?; O6 Z 表示通过反复两次使用同一动词并用补助词"-는",强调动词的动作和状态。3 b( z! m7 L1 r
=强调动作行为,但同时存在与预想或期待相反的状态或动作。0 s3 I# T; L" A1 G9 _- @1 d& p, J
例:
1 p! @1 s; D8 u" q8 O 차들이 가기는 가요. 그러나 빨리 달리지 못해요.1 Y- Y P |2 `1 z* z. K
车走是走的,但走得不快。
+ m* ~0 M1 ^) o' I# j, U' c' v 잘하진 못해지만 하긴 했어요.
/ n# O1 w& `. {/ y 虽然做得不好,但还是做了。8 C2 ~7 G/ e* X, b& v# n
=强调动词的状态。
. d F. R1 W1 a8 \/ X5 [6 L h 例:
) d) U% [) x2 [ 사람이 많기는 많군요.- H: B f3 F0 ^4 R
人实在是太多了。+ x, O, j- X( J. b3 r5 o! M5 {, Y
환경 오염이 심각하긴 심각한가 봐요.
1 W: }9 P: U+ m$ w- I$ f 环境污染好像很严重。
' U+ u d8 x* A( ]- X& ` 9 @" h% M3 \7 I! M* ^* O+ ~4 p
例:( l2 p2 k) p i# `! |2 N6 F0 O
그가 노력을 하긴 했지요.
& P' D. c6 J4 T# B* O: g 她确实努力了。
4 i7 U. T T; ~ 요즘 경제적으로 어렵긴 한 편입니다.- J7 ~5 |; ]7 W! s4 y0 v) m- Z
最近经济上确实困难。, `. c5 B9 V3 Y& M. y
-기는요 表示与对方意见相反,也可以表示对赞扬的谦虚。主要用在对话体中,回答对方的话。' N' c' c) O8 C( D
j, f$ v0 a3 P
例:. }& j) R( C4 S* i; J% b1 Y, f' ?
가: 많이 다치셨나봐요.
4 |( f- E% V9 C) y+ z 好像伤得很厉害。2 b* ~9 y" O$ D
나: 다치기는요.: C o% n: \* g
哪儿伤了呀。# M% s3 |3 v% h$ g; ~; m8 l
가: 바쁜가 봐요.
" {- ]# {6 P8 M! C# K 好像很忙。$ z+ i- L' C3 ]6 C/ R3 p
나: 바쁘기는요.
7 x% Z8 k* G' o& o/ y p 忙什么忙。
1 S$ ^/ f0 ]2 _$ K$ v =可以与一些表示特征或性质的汉字名词结合使用。" A: w" I* a6 ?' R2 c$ e: z% D! e) F
例:. q/ O% E# B2 _4 P) q" p
가: 너 참 효자다.
3 T' R1 L. s, m 你真是个孝子。
% f3 x/ n j: D 효자기는요.3 ?8 I$ }$ t# l8 g2 g/ P1 b
什么孝子呀。
7 y3 }# `' w0 T# T) w 시험을 잘 보고 못 보고는 날의 재수지요.
/ E% J4 P( L% I 考试考得好不好要看当天的运气。 |