韩语词汇学习：生病（5）

会计考友

5 단어
9 z, [; F; U0 E% v0 G, e) F　　광고 广告,
3 t* H& n1 u! L, p　　콧물 鼻涕,
　　설사 腹泻，拉肚子,
, n4 l( D& r/ ?3 t: Z- s9 W* }　　신경통 神经痛,
　　소화제 消化药,
. I6 k, k5 A% H2 N　　불안하다不安,
9 f: F4 `( a5 P$ n7 k0 o: P　　참다 忍耐，忍受
　　본문
　　우리는 날마다 신문이나 라디오, 텔레지전에서 많은 약 광고를 보고 듣습니다.
1 F1 ]/ B& X# R: D1 a* @, U0 j　　“콧물 감기에는 000”
　　“머리가 아플 땐 000 약”
+ i* }) B. r6 T  W5 Y' o# Y6 x# ~　　“아기 설사에는 00 시럽”
2 [8 i2 e! a) }# N. W6 h6 P　　“신경통이라고요? 그럼 00을 잡수셔야지요.”
　　이렇게 약 광고가 많은 것은 사람들이 약을 많이 먹기 때문이라고 생각합니다.
& Z% W4 }7 S% g+ i　　나도 약을 많이 먹습니다. 나만큼 약을 많이 먹는 사람도 없을 겁니다. 조금만
& R+ W4 z9 ~1 g# A6 d, B1 J) l　　아파도 약국으로 달려갑니다.
　　또 소화제같은 것은 늘 가지고 다닙니다. 안 가지고 다니면 불안합니다. 아플 땐
　　“그냥 참으면 큰 병이 되지 않을까?” 하고 걱정하게 됩니다. 약 먹는 것이 습관이
　　되었습니다.
　　문법
5 r( L2 \% C; L$ W) P5 P! J　　12．-라고요/-이라고요?
　　惯用型。表示对间接引用部分的内容的反问。当对对方的话语表示疑问或不理解时，使用这一惯用型。
4 T& j7 n7 d4 j/ o4 q4 I" _+ A　　这一惯用型还可以用于其他句式。根据句式不同，“-고”前面的终结词尾发生变化。按照陈述式、疑问式、命令式、共动式排列如下：
　　-는다고요/-ㄴ다고요?
　　-냐고요?
  ^' `3 }3 g0 r, v- v　　-라고요?
* ^7 x! o, Z9 N1 ^. b4 {& G" [# {# t　　-자고요?
　　이 감 좀 잡수세요.
" P; a4 n! S) q　　尝尝这个柿子吧。
　　감이라고요?
! v1 D9 T# x% b. U+ e6 S　　柿子？
3 E' _9 c3 H; k; ^9 d. C　　세종문화회관에 좀 가 보세요.
　　去一下世宗文化会馆吧。
" \0 ]5 ~& E. ]) g　　어디라고요?
　　去哪儿？
　　이거 어디서 났어?
8 V- j0 S2 k0 Y9 l) v3 O5 k　　从哪里弄来的？
　　내가 만든 거라고요.
2 a. Z+ |, {, {+ y* j) B　　这是我自己做的。
  L, E, ?8 @+ {* k" v2 x　　동창생을 만나야겠어요.
　　我要见一下同学。
$ `% k) q8 F9 ^　　누구를 만난다고요?
( a9 D) ~% ]. I
4 m7 @7 d8 m# R　见谁？
* B% M- R5 o) W( d' L: |, o, t5 k　　벌써 5시인데.
# }& d+ L9 e+ a8 C: \1 b) Y0 V! u　　已经5点了。
* o" [9 h" W* u( s$ c　　빨리 나가자고요.
　　快点儿走吧。
' ^% x- R; b/ ?+ y' e　　13. -만큼
- T& q, i" E6 h- B5 p! F- o5 D　　依存名词。
　　1)直接用在体词及“-ㄹ/-을”、“-ㄴ/-은”、“-리/-으리”、“-ㄴ 것/-은 것/-는 것”等形态后，表示程度。作状语。
' J( T# e, @% l$ w$ @2 |　　오늘 일을 이만큼 많이 했어요.
　　今天的活干了这么多。
6 E) v5 S8 c9 Z　　나도 너만큼 잘 할 수 있어.
  ^! z. z2 w! H/ m" l) v% C　　我也干得和你一样好。
$ A0 G1 V  f9 j1 e6 g, E) J6 Q　　어머니 사랑은 바다만큼 넓어요.
+ I$ ?7 x; V5 Q3 W; x0 J' I. p　　母爱像大海一样宽阔。
　　동생도 형만큼 튼튼해요.

会计考友

　　弟弟也和哥哥一样结实。
　　중국 사람만큼 부지런한 사람이 없어요.
( J: Z* ^) t8 z8 M　　没有人像中国人那么勤劳。
: u# t" V) t" r# p3 I) }0 I　　네가 하는 만큼 나도 할 수 있어.
) `4 J2 j, S2 P- U- y　　我也能做得像你那样。
　　일한 만큼 돈을 못 받았어요.
　　干了很多活，但没能拿到那么多钱。
! f- }1 @! E' A, ]- `) q3 y, u　　먹을 만큼만 가져가.
  l2 ]. g5 i2 q  k) O7 \1 y　　吃多少拿多少。
　　노력한 만큼 좋은 결과가 나왔습니다.
　　按照努力的程度，取得了好的结果。
; z' ?8 x, A9 d+ o) _7 d5 V　　얼어 죽을 만큼 춥지는 않아요.
　　还没有冷到冻死人的程度。
　　먹을 수 있을만큼 음식을 가져 가세요.
　　你把吃的东西带去吧，吃多少带多少。
  `) h; h: }2 t$ \　　나에게는 이만큼밖에 없다.
　　我只有这些。
, ^% f- k$ X7 A; s# j, }　　십년전에 샀으니까 이제는 쓸만큼 썼지요.
& K/ V" p; ]7 l% z" z　　这是十年前买的，现在用到头了(能用的程度)。
3 @4 L5 m8 c8 G5 }6 i6 Z$ d7 W　　너도 한국말로 회화하리만큼 배웠느냐?
% _5 m' o) P* B+ ]& L% G7 e9 ^　　你也学会用韩国语讲话了吗？(学到能用韩国语讲话的程度)
　　일한만큼 돈을 드립니다.
# ?% ^1 T% K3 X　　按你干了多少活给钱。
3 o9 {8 |7 h, {; c9 Q' ~　　2)用在谓词定语形“-ㄴ/-은”、“-는”及“-니/-으니”、“-느니”、 “-ㄴ 것/-은 것/-는 것”等形态后，表示原因、根据。
　　우리 나라는 큰 나라인만큼 세계평화사업에 보다 큰 기여를 하여야 한다.
　　我们国家是大国，应当对世界和平事业有较大的贡献。
8 ^& d2 R; R$ K% w4 o3 [　　그가 간만큼 근심하지 마세요.
/ \- o$ i  u) K# X　　他去了，所以你不用担心。</p>