《韩国语儿童对话学习》7

会计考友

单元1　谈论节日

설날입니다. 나하고 동생은 한복을 입었습니다.
) ^( M; Q. ~  Q. X9 D7 c
+ T0 \3 `) [' ]: R; M* s+ S今天是新年。我和弟弟穿上了韩服。
* U% F! R! T$ K6 Q% a. O  ?
* b2 c' |/ Y1 f9 u( F( }어머니하고 아버지도 한복을 입으셨습니다.

妈妈和爸爸也穿上了韩服。

+ l* ^) d8 W' H나와 동생하고 부모님께 세배를 했습니다.

6 Y! L3 _5 S2 M7 i2 d6 e, X我和弟弟向父母拜年。
: q4 S+ U4 ~; U1 I8 d4 e
“엄마, 아빠, 새해 복 많이 받으세요.”

- ^4 ]. U/ ~; d( I, N7 W“妈妈，爸爸，新年好。”
% j% A4 ?! m* H0 t: C
8 B& X; L6 \! ?“그래. 너희도 새해 복 많이 받고 건강해라.”

; A& S) j: J1 \6 \* S% r9 r“好，你们过年好，祝你们身体健康。

아침에 우리는 떡국을 먹었습니다.
2 f$ J" C6 h# l9 K8 }+ c
$ e* {. X/ @- J- \6 S8 j+ m早晨我们吃了年糕汤。
: M0 J9 @! j$ b. p( v$ j" Y
! p$ A0 s% p$ Q/ @* T그리고 윷놀이를 하고 즐겁게 지냈습니다.

而且还玩了尤茨游戏，过得很高兴。
7 j& t8 s6 c; W
学 习阴历新年的情况。阴历新年和中秋节/感恩节是韩国最具代表性的节日。阴历新年这一天，人们回到父母居住的故乡。那时，全国的高速公路被汽车挤的水泄不 通。新年早晨，人们在父母家中聚集，祭拜祖先，并向长辈祝贺新年快乐。然后全家围成一圈吃年糕汤，所说吃了年糕汤就长大一岁。还玩尤茨之类的游戏。
( ~. m: Z6 L$ l0 c2 h+ y4 n' V  ]. M, Z
1. 고향에 가요. 回故乡。

2. 한복을 입어요. 穿韩服。

2 M% {3 F4 L; H: J3 f' M3. 차례를 지내요. 祭祖。
5 ^; B$ l9 Y8 w+ u" s( Y! Z
. e. k0 x: u8 F/ C% Z# A% A4. 세배를 해요. 절을 해요. 拜年，行礼。
+ b* E" U9 T4 \& K$ r; r
5. 떡국을 먹어요. 吃年糕汤。
' f. ?: I1 J1 [$ A2 K) j
6. 윷놀이를 해요. 널을 뛰어요.玩尤茨游戏，打秋千。
( P4 ^$ |0 F7 E2 J- h' m% e
问候语：

. ^9 c' r, t* C/ a! s# n; g. F- T1. 새해 복 많이 받으세요. 新年好！

) ]4 E; G- P0 V, K2. 생일 축하합니다. 生日快乐！

3 C( B  o7 D$ @( ~3. 안녕히 가세요. 再见！

) N3 j+ Q4 g( b0 d% S& b4. 안녕히 계세요. 再见！
- \& V8 Z4 I, w: V9 l" |
5. 고맙습니다. 谢谢！

6. 미안합니다. 对不起！