《韩国语儿童对话学习》9

会计考友

单元3　说明学校生活

  h* F+ C$ V0 Y  H. ~& u5 r
4 m# _0 @. ?: B& X+ _- ?  B
+ n2 {3 r; `! }: R( [) Pㄱ: 무슨 과목을 좋아해요? 你喜欢什么科目？
  m) d. I& V, O4 J
ㄴ: 수학하고 음악을 좋아해요. 我喜欢数学和音乐。
' \* J/ |" |! ~* r! ~- D! X  T  [
; d5 `. z% d- e6 {  u4 n1 Cㄱ: 수학이 재미있어요? 数学有趣吗？
2 H2 \; t; P4 y8 [
ㄴ: 네, 아주 재미있어요. 是的，非常有趣。
1 W- S# O( K! A+ n6 g' \. m
; j0 q$ _" G7 K8 `) h4 G9 m  Xㄱ: 나는 수학을 안 좋아해요. 我不喜欢数学。
; k7 [, i- K5 K1 v' V$ x
; f+ r  h- [" }& Cㄴ: 너무 어려워요. 太难了。

8 W; O# i9 w$ I+ }, E/ I6 f8 sㄱ: 그럼 무슨 과목을 좋아해요? 那么你喜欢什么科目？
4 r" G2 _0 S; d8 i
ㄴ: 역사하고 지리를 좋아해요. 喜欢历史和地理。

# G# V7 P# I$ K2 U- F
. p. y6 D& J! c
我们在学校学习的科目：

한국어　韩国语, 영어　英语, 일본어　日本语, 외국어　外国语, 수학　数学, 과학　科学, 역사　历史, 사회　社会, 지리　地理, 음악　音乐, 미술　美术, 체육　体育
5 a$ i# M( V, B$ }- r9 G
- b! v9 h/ ?5 A8 o

0 l8 u  _0 H, P$ v1 ^谈论我们对所学科目的兴趣。
3 i) L# i+ o) Q9 }3 Q
! B9 I3 K: J$ P  ?- a0 y1. 수학이 재미있어요? 数学有趣吗？
; i$ W- G. c2 u; \3 I( V
( B) s) h8 j8 J' a7 }네, 아주 재미있어요. 是，非常有趣。

  X. {; \9 d  u" v& r/ X4 s, F
; ~! l' o4 }4 I
2. 과학이 재미있어요? 科学有趣吗？

아니오, 재미없어요. 不，没意思。

& B) E6 E' Q! N( B  n& w, x

3 ?* {8 `) A0 I7 B. L, F/ l$ T3. 음악이 재미없어요? 音乐没趣吗？
% N0 u. ]# L) C+ S
네,　재미없어요. 是，没意思。



4. 수학이 쉬워요? 数学容易吗？
- f3 B( t6 v1 g* ~2 c
; \$ Y8 S6 V0 i네, 쉬워요. 是，容易。
( J) W) Y8 ?- ?, i0 D% W6 u5 h1 l- I' ~

4 G, w* |" h; n1 X  R1 r& S( t
0 x, D$ L  f6 F, C5. 역사가 쉬워요? 历史容易吗？
! ?1 Y- ]3 r* F! D) Y+ ^" @' A
- Y" X/ d& |8 |: S% `& D아니오, 어려워요. 不，难。


" G, a( X; k8 m" r1 M2 }# p; ]
6. 과학이 어려워요? 科学难吗？
% h" R' m" E1 u# ?2 b' o8 \3 o+ M
네, 아주 어려워요. 是，非常难。
# n9 \9 D0 i& |7 P% @
$ P0 S' w, x% z" B+ _) }当我们说喜欢某个东西的时候，用“를(을)좋아해요”表达，当我们说讨厌某个东西的时候，我们用“를(을) 싫어해요”表达。

4 _% E1 w! v) i3 e

" J, l4 O/ e" _3 L- y8 w! a1. 무슨 과목을 좋아해요? 喜欢什么科目？

한국어를 좋아해요. 喜欢韩国语。

3 R$ F+ V( g" w

2. 무슨 과목을 좋아해요? 喜欢什么科目？
! k& U# p& Y: Y1 [5 }4 q
과학을 좋아해요. 喜欢科学。
; o+ U+ p" p, g4 c
5 @/ I* w3 h  H0 v; p* m

3. 무슨 과목을 싫어해요? 你讨厌什么科目？

" t3 k; }% ?! I6 H  E& c( l& _9 H미술을 싫어해요. 讨厌美术。


0 `6 I; x  s& i
5 i; v# A% Y0 U8 g5 M4. 무슨 과목을 싫어해요? 你讨厌什么科目？

수학을 싫어해요. 我讨厌数学。

5 n+ N. @5 t4 V8 e, @# B

2 E4 `/ I( B% X) w) M5. 역사를 좋아해요? 喜欢历史吗？

네, 좋아해요. 是，喜欢。
. c; T4 P2 ~( W: Y1 H% j( U5 L
6. 체육을 좋아해요? 喜欢体育吗？
* j! E" H# U, X) u; q
7 {7 ~. t$ t0 \8 p% B. D+ R아니오, 싫어해요. 不，讨厌。
- @6 ^+ d- E3 |: C8 |
, G7 G, m8 E6 f8 h

3 B1 v3 q+ N9 h3 t3 H  P: v! e6 p5 [表示否定时用“안”表示。



1. 오늘은 학교에 안 가요. 今天不去学校。

( P0 U5 H9 Y/ r2. 과학을 안 좋아해요. 不喜欢科学。
7 ]; K2 q" p! ]
3. 숙제를 안 했어요. 没做作业。
# ]0 y4 x  y7 U: z
1 v$ C9 {' K. {' r" C4. 점심을 안 먹었어요. 没吃午饭。

1 _+ p1 ~; a/ j5. 축구를 안 할 거예요. 不想踢足球。
. a& U8 H+ U5 F
+ k* ?5 k' c- ~4 R/ `4 D  z$ y
8 |$ t; a' B# n1 V1 E  K6. 이 책을 안 읽을 거예요. 不想看书。

会计考友

</p>
8 S- T  T. x3 _+ J7 k( |0 H

当表示“不是”时，用“&#44032;(&#51060;) &#50500;&#45768;&#50696;&#50836;”表示。

+ A2 ^: M% D) ], y. r5 \' J* o
7 ]$ I* w" d1 n- a7 E
1. &#45208;&#45716; &#52488;&#46321;&#54617;&#49373;&#51060; &#50500;&#45768;&#50696;&#50836;. 我不是小学生。

2. &#50724;&#45720;&#51008; &#50900;&#50836;&#51068;&#51060; &#50500;&#45768;&#50696;&#50836;. 今天不是星期一。

3. &#51060;&#44163;&#51008; &#45236; &#50864;&#49328;&#51060; &#50500;&#45768;&#50696;&#50836;. 这不是我的雨伞。

0 l. r2 i7 p  ^4. &#51060;&#44163;&#51008; &#45236; &#47784;&#51088;&#44032; &#50500;&#45768;&#50696;&#50836;. 这不是我的帽子。

/ V* l2 @/ R9 C. H3 B8 G5. &#49688;&#48120;&#45716; &#45236; &#52828;&#44396;&#44032; &#50500;&#45768;&#50696;&#50836;. 秀美不是我的朋友。
  V$ ]6 {  s3 B6 y$ E  p
6. &#50668;&#44592;&#45716; &#50864;&#47532; &#54617;&#44368;&#44032; &#50500;&#45768;&#50696;&#50836;. 这里不是我们学校。
: d. O& ]  `" k  p; E

& ]1 W; H: L: ]) w; d8 T; M
+ ?0 @+ d2 e. G7 ?& L  k) K问答：
, l! f1 T" Q- E4 m( r/ f7 j
. g+ z+ C/ u* L$ V& m1. &#48120;&#49696;&#51012; &#51339;&#50500;&#54644;&#50836;? 喜欢美术吗？
  p- F* s0 H" V4 l7 K
&#50500;&#45768;&#50724;, &#50504; &#51339;&#50500;&#54644;&#50836;. 不，不喜欢。
; J1 C, [$ Z; Y" F8 E
2. &#51216;&#49900; &#47673;&#50632;&#50612;&#50836;? 吃午饭了吗？
$ H+ d3 ]! C  Y3 M
; t2 k' a! u: x. _. h' r* V1 M&#50500;&#45768;&#50724;, &#50504; &#47673;&#50632;&#50612;&#50836;. 不，没吃。
8 f1 P% V# j% J0 t7 p
' q8 ^" z# m6 ]! [1 s. P

. N0 b4 M, q8 A) ?2 P3. &#51116;&#48120;&#51080;&#44172; &#45440;&#50520;&#50612;&#50836;? 玩的有趣吗？
9 d& e: j% {/ k9 J. F2 c8 P) E
* P$ o7 N1 U+ C  |&#45348;, &#51116;&#48120;&#51080;&#44172; &#45440;&#50520;&#50612;&#50836;. 是，玩的有趣。
8 d6 Z% I( z3 [/ J: @  B: i) y2 h

6 _1 X+ S5 h0 q; i0 d) ^
4. &#46041;&#49373;&#51060;&#50640;&#50836;? 是你弟弟吗？
" ?' A; V" o8 y
&#50500;&#45768;&#50724;, &#46041;&#49373;&#51060; &#50500;&#45768;&#50696;&#50836;. 不，不是弟弟。
7 y; w6 v( t# y' {3 P( |' }
0 H# O# {: a) \

. d: N: j! w$ W! r( ~7 M( R5. &#45572;&#44396;&#54620;&#53580; &#54200;&#51648;&#47484; &#50024;&#50836;? 给谁写信？
+ F! D; b/ [* l3 K& D  G* L
6 Q$ z/ ?" V& U8 _&#52828;&#44396;&#54620;&#53580; &#50024;&#50836;. 给朋友写信。

5 N) J' ^! V6 J$ W7 c- J% }7 \
9 Q6 L' z1 b/ {
6. &#50724;&#45720;&#51060; &#49688;&#50836;&#51068;&#51060;&#50640;&#50836;? 今天是星期三吗？

&#50500;&#45768;&#50724;, &#49688;&#50836;&#51068;&#51060; &#50500;&#45768;&#50696;&#50836;. 不，不是星期三。
; M4 r  l' r4 |2 y5 X4 ~


灿浩和秀美正在谈论学校。



1. &#52268;&#54840;: &#50612;&#45712; &#54617;&#44368;&#50640; &#45796;&#45376;? 灿浩：你在哪所学校上学？
- ?2 ~& Q. }! P$ P& p( p
&#49688;&#48120;: &#49436;&#50872; &#52488;&#46321;&#54617;&#44368;&#50640; &#45796;&#45376;. 秀美：我在首尔小学上学。
+ A* K4 L6 I; M0 |
2. &#52268;&#54840;: &#47751; &#54617;&#45380;&#51060;&#50556;? 灿浩：你念几年级？

&#49688;&#48120;: &#50724;&#54617;&#45380;&#51060;&#50556;. 秀美：我念5年级。

. {. {$ B* f9 ?# r; E* ^
7 s0 R# e# [4 \8 d: Q( E
) a9 k* w) C" E2 m- S& U- C2 ~4 y$ q3. &#52268;&#54840;: &#47924;&#49832; &#44284;&#47785;&#51012; &#51339;&#50500;&#54644;? 灿浩：你喜欢什么科目？

&#49688;&#48120;: &#49688;&#54617;&#51012; &#51339;&#50500;&#54644;. 秀美：我喜欢秀美。

  A' \) W" T0 \  d: r4 c, Q& F- w

! {$ ^7 t  L  \6 W# g; t4. &#52268;&#54840;: &#45208;&#46020; &#49688;&#54617;&#51012; &#51339;&#50500;&#54644;. 灿浩：我也喜欢数学。
: X* h  f$ w; e, ?, X* M3 T7 t; f
&#50500;&#51452; &#51116;&#48120;&#51080;&#50612;. 　　　很有趣。

, l/ k# ^& G9 R' K  ]&#44536;&#47088;&#45936; &#54617;&#44368;&#50640; &#47751; &#49884;&#50640; &#44032;? 　　　那么你几点上学？
4 S. i& T* h) O0 D- _
, ?' i& @3 O# X8 j; I&#49688;&#48120;: &#50500;&#54857; &#49884;&#50640; &#44032;. 秀美：9点。
7 k  _* S) U6 @


% ^' z) Z( ~% ]5. &#52268;&#54840;: &#49688;&#50629;&#51060; &#47751; &#49884;&#50640; &#45149;&#45208;? 灿浩：几点放学？

&#49688;&#48120;: &#54620; &#49884; &#48152;&#50640; &#45149;&#45208;. 秀美：一点半放学。
8 x( R1 o4 Q) R& o

0 N. x2 m8 P! |) {$ e
) d% k9 C# H. \) a6. &#52268;&#54840;: &#50724;&#54980;&#50640; &#47952; &#54644;? 灿浩：下午干什么？
! C, X! N3 S% D% i. x2 L. S/ p
$ j' i" c- @5 Y8 }* x! z3 c&#49688;&#48120;: &#49689;&#51228;&#54616;&#44256; &#45440;&#50500;. 秀美：做作业，还玩儿。