《韩国语儿童对话学习》14

会计考友

单元1　问路
( @) x7 l& m! U- v- I4 M
실례합니다. 우체국이 어디에 있어요? 对不起。请问邮局在哪儿？
1 d; K  j9 C" @6 c& _1 r6 N
% F9 e0 f3 y- z( V저기 은행이 보이지요? 看见那家银行了吗？

네, 보여요. 是的，看见了。
9 O0 Y% V0 U! p5 u6 j1 e
저 은행 앞에서 오른쪽으로 가세요. 在银行前边向右拐。
$ t  u: S2 x' p" B+ N
은행 앞에서 오른쪽으로요? 是在银行前边向右拐吗？

0 D+ i8 n# U4 ^7 L$ s0 S, |* s8 J네, 조금 가면 우체국이 있어요. 우체국은 그 은행 옆에 있어요.

是的，稍微一走就是邮局了。邮局就在银行的旁边。

学习一些地方的名称：

버스 정류장　公共汽车站, 지하철 역　地铁站, 주차장　停车场, 화장실　洗手间, 일층　一层, 지하 　地下



表示什么东西在哪里，我们用“에 있어요”表示：

0 r, b- c: P; f/ M1. 우체국이 어디에 있어요? 邮局在哪儿？
0 A7 I* K+ }7 c) _3 v, H% R
은행 옆에 있어요. 在银行旁边。
  \6 S3 F& v/ l) W* q  U

  ]! D5 N) M. f6 L% G  T% v$ c
( F) p! O, I% B' o7 n- p, n: m2. 버스 정류장이 어디에 있어요? 公共汽车站在哪儿？

! n, S; u' M9 w학교 앞에 있어요. 在学校前边。
9 V1 L+ C4 @$ h; {; ~, {& u

3 I9 E  C9 d9 a% r  @) N8 L
3. 문구점이 어디에 있어요? 文具店在哪儿？

7 _5 k6 c' x+ Q6 J$ v9 F1 y서점 뒤에 있어요. 在书店后边。
# }* F. {# B# d) B1 t; H) A
9 w' u: u0 I* q# u* H! b

4. 한국 식당이 어디에 있어요? 韩国饭店在哪儿？
. H6 e+ _7 o' f9 ]$ f( r
$ Z5 e) ?8 s/ {2 q  N우체국 위에 있어요. 在邮局上边。
7 g3 Q* e4 c" s! D
5. 백화점이 어디에 있어요? 百货商店在哪儿？
3 }/ P  s* e& `+ z/ A
3 W' X2 O& h6 f, O! f+ D공원 건너편에 있어요. 在公园对面。
5 w+ e6 _) I, V( X1 R0 N8 W# `
$ W2 F0 |& |0 E$ ?
8 l5 w8 z  @5 \* Q/ h- {
6. 약국이 어디에 있어요? 药店在哪儿？
5 x% [* W& W, _1 b- G
병원하고 공원 사이에 있어요. 在医院和公园中间。


9 ]7 E2 M& ~8 J8 B8 N: @
, r$ c- u( \$ t0 n$ b方向：
) P+ Z  e, i+ R$ ?+ G* A0 |
1. 똑바로 가요. 直接走。

2. 오른쪽으로 가요. 向右转。

) d% k0 ]+ N* n2 O! ^3. 왼쪽으로 가요. 向左转。

4. 위로 올라가요. 上楼。
* ^) m. q3 ^8 ?8 X
+ W- ]6 N4 v9 Z! i4 r1 b5. 아래로 내려가요. 下楼。

6. 길을 건너가요. 过马路。
# T0 _$ E; y( u) o) z; q
问路和指路：
3 N8 M4 z  j/ {* D  r* T
/ p: W$ D  B$ \$ u$ h) W1. 우체국이 어디에 있어요? 邮局在哪儿？
1 m# l" V+ z% N; N
% K; T, |6 G3 ?" Q# N2 J똑바로 가세요. 请直接走。
% h: }  s. R& v; c& G
+ C7 s9 Y! M9 o
% u8 a8 P4 }' X; i) M5 @
1 \' `% A. [' m; B# A& ?2. 은행이 어디에 있어요? 银行在哪儿？
1 D' [' N- r9 n, M' B
# A) m1 r# q+ P& o  e- I저 쪽으로 똑바로 가세요. 请往那个方向直接走。


  F8 H2 s/ m+ `7 `: a& x+ g, O' x
3. 서점이 어디에 있어요? 书店在哪儿？

저 사거리에서 오른쪽으로 가세요. 请从那个十字路口向右转。

6 j; {: \$ T7 z5 K1 g' Z3 j

4. 버스 정류장이 어디에 있어요? 公共汽车站在哪儿？

3 g1 s: r, K; v5 [) u8 I8 ]0 h저 사거리에서 왼쪽으로 가세요. 请从那人十字路口向左转。

1 i% E9 T: P& ^- t2 [
( l  f6 }- u& R
7 a( u$ Q: d7 i5. 병원이 어디에 있어요? 医院在哪儿？

: A0 O4 W* S: g0 e" P* B저 백화점 앞에서 오른쪽으로 가세요.请从那个百货商店前边向右转
, @6 T! D) l4 _# Q4 q9 s
, O& e; n7 u0 Z$ W. V" @( d6 P
# H, t& P/ e8 L4 \

) P% ~4 J0 }9 U/ [4 T2 b2 B7 w1 v6. 약국이 어디에

会计考友

&#51080;&#50612;&#50836;? 药店在哪儿？ </p>
&#51200; &#48177;&#54868;&#51216; &#50526;&#50640;&#49436; &#50812;&#51901;&#51004;&#47196; &#44032;&#49464;&#50836;. 请从那个百货商店前边向左转

4 V8 B, w% e: R: R问路并指路：

1. &#54868;&#51109;&#49892;&#51060; &#50612;&#46356;&#50640; &#51080;&#50612;&#50836;? 洗手间在哪里？
7 ]! q& h9 A; R2 h
% [& u. P% h9 O, @1 a% N- I! S&#50948;&#47196; &#50732;&#46972;&#44032;&#49464;&#50836;. 请上楼。


0 y7 w4 q; D$ E
2. &#49885;&#45817;&#51060; &#50612;&#46356;&#50640; &#51080;&#50612;&#50836;? 餐厅在哪里？
6 H5 A: W! @( u6 ~& C5 L7 Y2 H: z
1 Y- t6 t% G: K0 _' g7 }&#51060; &#52789;&#51004;&#47196; &#50732;&#46972;&#44032;&#49464;&#50836;. 请上二层。



3. &#49800;&#54140;&#47560;&#53011;&#51060; &#50612;&#46356;&#50640; &#51080;&#50612;&#50836;? 超市在哪里？
" o6 ?( v4 l" q  ?; h
9 w, r6 y: @3 g0 I, i&#51648;&#54616;&#47196; &#45236;&#47140;&#44032;&#49464;&#50836;. 请到地下。
% E4 X5 I0 I5 _/ h& a

( i& ~1 g6 c" M# u7 A/ J' O9 _& e
4. &#51452;&#52264;&#51109;&#51060; &#50612;&#46356;&#50640; &#51080;&#50612;&#50836;? 停车场在哪里？

&#51648;&#54616; &#49340; &#52789;&#51004;&#47196; &#45236;&#47140;&#44032;&#49464;&#50836;. 请到地下三层。
) f- b' }# X; B9 j
0 k% H7 m* u: H& J" _

5. &#54617;&#44368;&#44032; &#50612;&#46356;&#50640; &#51080;&#50612;&#50836;? 学校在哪里？
, s5 g. ?4 x+ A
8 e. [4 _# c! P* O0 ]&#44600;&#51012; &#44148;&#45320;&#49436; &#50724;&#47480;&#51901;&#51004;&#47196; &#44032;&#49464;&#50836;. 请穿过马路向右转。


5 k# f8 Q0 i, s; `0 x  c0 w
6. &#54620;&#44397; &#49885;&#45817;&#51060; &#50612;&#46356;&#50640; &#51080;&#50612;&#50836;? 韩国餐馆在哪里？
1 W" b) r4 a3 [  d. L, C
&#44600;&#51012; &#44148;&#45320;&#49436; &#50812;&#51901;&#51004;&#47196; &#44032;&#49464;&#50836;. 请穿过马路向左转。