韩语词汇学习：标准韩国语教案2-14

会计考友

　　5) –덕분에, -(으)ㄴ덕분에:
　　덕분에 잘 놀았습니다.
( M) U$ R& y2 _　　덕분에 오늘 정말 즐거웠습니다.
, w; e- L3 H0 Z7 E5 x　　당신덕분에 이 일을 잘 했어요.
　　도움덕분에 도와준 덕분에 일이 빨리 끝났어요.
　　꿈꾸는 사랑은 볼수도 만질수도 없지만 그로 인해 얼마나 풍요로워질수 있는지는 안다. 사랑덕분에 인생이 외롭지 않다는것을 알고 있지만 상처받기 싫어 사랑에 빠지고 싶지 않아도 사랑 속으로 깊이 들어갈 수밖에 없다. (번역) 제 10과 공 항
1 P8 r& e) y( q' b7 w　　수업목적：
　　1．사상목적：한국어의 중요성을 인식하도록 한다.
; @8 w3 b6 U8 O9 o" g- s, A　　2．지식목적：한 동작에 이어 다른 동작의 발생을 나타낼 수 있게 한다.
　　3．능력목표：공항에서 거쳐야 할 수속들을 말할 수 있게 한다.
  _% |. y2 B% r9 q8 e- X0 G; z4 s　　수업중점：문법을 잘 장악하고 활용할 수 있게 한다.
　　수업난점：공항에서 간단한 대화를 할 수 있게 한다.
0 E2 H, k" c' c8 V( s5 H# l　　수업기구：녹음기,IT등
　　수업방법：제시법,강의법,토론법
8 h& B% H4 H9 O9 n' q　　총결어
　　교수목적 교대하고 제9과의 단어와 문법을 복습
　　1. 새 단어 공부
2 X1 Z4 z8 ]& C- e! A' F　　끝내다: 회의를 끝내다 공연을 끝내고 저녁 먹으러 갔다 훈련을 끝내다 숙제를 끝내다
1 S. P1 S9 t* c8 k9 ^4 f0 t. G: K　　이해하다: 서로의 처지를 이해하다 새로운 각도로 이해하다 너의 심정을 이해하고 말고
　　사귀다: 사귀어야 절교하지 이웃과 사귀다 붙임성이 있어 낯선 사람들과도 잘 사귄다.
2 G* K' e7 Y* X: A1 P3 m　　늘다: 학생수가 늘다 평균수명이 늘다
　　치다: 피아노를 치다 골프를 치다 탁구를 치다
　　헤어지다: 모임이 끝나고 친구들과 헤어지고 나니 무척 섭섭하였다.

会计考友

　　부부가 헤어진다는 것은 단순히 두 사람만의 문제가 아니다.
　　친분이 있던 동네 사람들과 헤어졌다.
+ R: c  S4 c! s& G; ^　　2. 기본문형
, D6 S" p: h/ [( y. ^6 K　　1) –(으)ㄹ 뿐이다, -뿐이다
　　‘다만 어떠하거나 어찌할 따름’이라는 뜻을 나타내는 말. 그저 보고플 뿐이다. 가라기에 갔을 뿐이다. 체언에 붙어 ‘그것만이고 더는 없음’의 뜻을 나타낸다. 나에게는 너뿐이다. 가진 것은 이것뿐이다.
/ F1 |' ~! A6 t4 \* R( i　　보기: 내가 아는 사람은 이 사람뿐입니다.
　　말뿐이지 실제는 다르다.
. V/ v, x* c& o+ L9 I6 k2 j/ r　　나뿐만 아니라 모두들 기뻐했어요.
　　산에 돌뿐이고 나무가 많지 않아요.
+ o  g8 F& a1 b" }( E2 M　　내 말을 듣고 있는 사람은 너뿐이구나
( t# g( t7 B) m  f# Y0 ^8 {' }　　말을 들었을 뿐이지직접 보지는 못했어요.
) W# Z8 y3 P  I　　다른 묘책이 없으니 한숨만 나올 뿐이에요.
7 I4 T: P, w4 s7 N　　*-만: 그것만은 안 돼요. 그것뿐은 안 돼요.(틀림) 하루만 더 봐 주세요. 하루뿐 봐주세요. (틀림) 내가 사랑하는 사람은 오직 그 사람뿐이다 내가 사랑하는 사람은 오직 그 사람만이다. (틀림) 오직 하나뿐인 그대
$ b! w/ V, |3 r　　2) 말고
　　보기: 병원 치료말고 다른 해결책은 없습니까?
3 X% k. Y' z  S) o6 c. Y　　그것말고 저것을 가져오너라.
, b, J1 z: r: j　　수술말고 다른 교정방법은 없습니까?
% e( l3 ?. E  Y　　어느 문젤요? 처음 문제말고 두번째 문제를 알려주세요.
　　그 사람말고 다른 사람은 없는겁니까?
. o$ Q+ t, I7 G7 o8 u. F7 a　　여기서 파는 제품말고도 다른 제품도 주문받을 수 있어요.
　　나같은 애말고 다른 애하고 친구로 사귀어.
　　친정가는거 말고는 나들이를 해본적이 있어요?
　　3) –자마자: 뒤의 동작이 시간적으로 앞선 동작에 바로 잇달아 계속됨을 나타낸다. 때로는 ‘자마자’로도 쓰인다.

会计考友

　　보기: 그 가수가 무대에 나타나자 청중들이 박수를 쳤습니다.
/ j* l! m7 R1 Q6 B; u1 v& P　　내가 집을 사자 집 값이 오른거예요.
　　가게에서 나오자마자 어떤 사람이 저의 뒤를 따랐어요.
　　눈을 뜨자마자 자기의 돋보기를 찾았다.
9 U( B$ O: G. L9 O$ T+ L) Y; X　　4) –기 시작하다:
7 Z) k( d5 _( F　　언제부터 담배를 피우기 시작했어요?
5 _0 Q% u5 m; [% G. A$ ~　　언제부터 위해에 살기 시작했어요?
　　언제부터 술을 마시기 시작했어요?
8 ^: u1 T: n4 v0 M　　언제부터 위해직업학원에 다니기 시작했어요? 주말이 갑자기 의미가 있어지기 시작하다
　　4학년이 되면서 복잡해지기 시작하다
　　헛소문이 돌기 시작했다.
1 u8 e$ M  `# d# j; E, ]* i　　끊었던 술을 다시 마시기 시작하다
/ [; @- |1 ~( \0 z* r% h6 Z　　5) –덕분에, -(으)ㄴ덕분에:
　　덕분에 잘 놀았습니다.
　　덕분에 오늘 정말 즐거웠습니다.
2 y4 {. z$ W9 [+ ~* E; `　　당신덕분에 이 일을 잘 했어요.
+ \) t# ^2 A- U　　도움덕분에 도와준 덕분에 일이 빨리 끝났어요.
3 l- ?5 c* d/ D# ]1 G　　꿈꾸는 사랑은 볼수도 만질수도 없지만 그로 인해 얼마나 풍요로워질수 있는지는 안다. 사랑덕분에 인생이 외롭지 않다는것을 알고 있지만 상처받기 싫어 사랑에 빠지고 싶지 않아도 사랑 속으로 깊이 들어갈 수밖에 없다. (번역) 제 10과 공 항