实用韩语词类概论辅导（29）

会计考友

　　1. 冠词的特征
( W5 K/ L6 \/ B' {4 b　　冠词是用在体词前面，修饰或限定体词的词，他没有任何词性变化，也不能添加任何词尾或附加成分，它只能做定语表示体词的性质、分量等。
- r2 Y3 P9 y& b) R' f; o% }" E　　2.冠词根据其意义特点可分为性状冠词、数冠词、指示冠词三种。
　　1）性状冠词
$ B; P7 c; w. w　　性状冠词是限定名词的性质、状态的冠词。如：
8 w  D8 _5 w4 e　　새（新） 헌（旧）
/ }( t, d$ G/ i, N, R# v" J　　딴（别） 맨（最）
　　별（特别，特殊） 별별,별의별（各种各样，种种）
　　순（纯） 여느（普通，往常）
　　옛（昔日，过去，老） 한다는（能干）
1 W' B! @0 w+ n' v　　이 아빠트는 새 아빠트 아니라 헌 아빠트에 새로 도장한 것이다.
, m, m) ?" v: W- F6 d7 }# E　　这个公寓不是新公寓，而是旧公寓上新涂刷的。
　　너는 딴 생각 말고 맨 뒤줄에 가 서.
$ o7 L" K7 r9 J' o$ P; l2 V　　你不要想别的到最后排站着。
　　아주머니도 별 말씀을 다 하십니다.
, C  P% s( s; b# G　　大嫂您说哪里话。
　　상점에는 별별(별의별) 상품들이 다 있다.
　　商店里陈列着各种各样的商品。
, B* L; a) F% P　　올해 회사의 순 이익은 여느 해 보다 많다.
3 o# j4 A7 Z2 B6 l/ f! @" o　　今年公司的纯利润比往年都多。
　　어제 옛 친구들과 파티를 치렇다.
　　昨天和旧时的朋友举行了聚会。
7 p# s' F) X! J, ?1 v　　씨름판에는 한다는 선수들이 다 모였다.
# O' H& }8 @2 A8 G　　摔跤场上聚集了有名的选手们。
　　2) 数冠词
7 o; s2 |  P! S6 ~　　数冠词是以表示数的概念限定体词的冠词。如：
; t; s' I( F1 a　　온（整个） 모든（一切，所有）
) H4 ]& o% e8 m, d# q/ y1 G　　전（全） 온갖 (各种)
) J, v* o1 @2 W　　여러（各） 일체（一切）
　　갖은（种种） 매개（每个）
% ]& G+ C0 ^6 ~, F, U1 S　　例：
, G( B$ v% V: m　　온 마을은 풍년의 기쁨에 차 있다.
  u) m7 n7 }5 B% @2 S. f, c　　整个村庄沉浸在丰收的喜悦之中。
' e' o& ?+ M# ]+ [. x　　문제를 해결함에 따라 모든 문제들이 척척 풀렸다.
' l$ ?6 R  c# u4 h　　随着一个问题的解决，所有的问题都迎刃而解。
" {* f8 R  n0 j　　환경보호는 전 인류가 노력해야할 과제다.
- `. M" n. ~0 O9 e7 u　　环境保护是全人类都要努力的课题。
　　봄이 오니 공원에는 온갖 꽃들이 피였다.
　　到了春天公园里开满了各种花卉。
　　그 사람은 각 방면에 다 뛰여났다.
　　那个人各方面都很突出。
　　군인은 일체 행동은 지휘에 복종해야 한다.
0 u6 @, q3 G0 C　　军人是一切行动听指挥。
　　옛 서민들은 온갖 고난을 다 겪었다.
　　以前的庶民经历的种种苦难。
! C8 R2 C( j2 M, Y　　에너지 절약은 매개 인의 책임이다.
　　节约能源是每个人的责任。
　　3）指示冠词
　　指示冠词是指示体词的冠词。如：
: c) c4 w3 j' c: p$ y: r2 B　　어느（哪个） 무슨（什么）
! C: w5 }6 c6 m1 d　　웬（什么） 귀（贵）
　　본（本） 현（现）
$ Y/ d: H1 n( z# `& f& p& Q) R+ z　　전（前） 각（各）
　　어느 책이 니 책이니?
　　哪个书是你的
　　저 사람이 성 내는 까닭이 뭐야?
　　那个人生气的什么原因呢？
　　저기는 웬 사람이 저렇게 많이 모였냐?
　　那里什么人聚集那么多？
. y/ ]- w/ g& u5 z# a( P　　귀 사가 몇 년간 본 사에 대한 지지를 진심으로 감사합니다.

会计考友

　　非常感谢贵公司这些年来对本公司的支持。
　　현 임 대통령은 전 국무총리이다.
5 K2 Q5 s  N, w* [　　现任总统是前国务总理。
　　각 곳의 생활 습관을 다 다르다.
. ^: u4 s; M4 }& I/ b1 H　　各地的生活风俗都不同。