相似词辨析：美丽곱다和아름답다

会计考友

　　韩国语也和我们汉语一样有很多意思非常相近的韩语单词，这时候对于我们来说就难免会有点头疼，不知道在什么时候什么场景应该用哪个单词，这次我们要说的是韩国语中的"美丽"곱다和아름답다这两个单词之间的区别。
　　相似点：两者都表示模样、长相、行动等看起来很不错。
/ W  U- e' S! ^" O. e) f/ Y　　例如：단풍이 곱게 들었다.枫叶红得漂亮
8 L* D5 @2 R: ^9 j1 ~# s/ q　　단풍이 아름답게 들었다.枫叶红得美丽。
　　不同点："곱"是指细腻或平坦，主要用于表示整齐柔软的物体或给人那种感觉；
　　"아름답다"不用于表示触觉上的对象，即使线条粗一点或险峻一点，但整体上很协调或很均衡的事物都可以用。
　　例如：가는 말이 고와야 오는 말도 곱다.去有美言，来有善语。（你敬我一尺，我敬你一张。）
　　우주에서 바라본 지구는 정말 아름다웠다.从宇宙中看到的地球真是漂亮。