相似点：两者都可以表示人的后颈部位。 5 I) T9 D- W& O' Y2 l
例如：나는 고개를 들어 맑은 하늘을 쳐다보았다.我抬起头望着晴朗的天空。 ! W2 I& w( ~- k- W& t
나는 머리를 들어 맑은 하늘을 쳐다보았다.我抬起脑袋看着晴朗的天空。 ' H/ b0 ~" \0 h* _7 ]6 s5 ?' X, d4 u
不同点："머리"不仅指有眼睛、鼻子、嘴等器官的面部，还包括头发；而"고개"只是指人的后颈。
6 F1 E/ ]' m, s( t; g; O "머리"既可以用于人，也可用于动物；"고개"只可用于人。 8 d; L/ ?8 T7 f- S5 |9 X8 \* K: I: T
另外"머리"还可以指头脑的思维活动，而"고개"则不可以。 * L3 S5 x6 L- @0 X) [: h
例如：머리가 많이 아파서 두통약을 먹었다.(√)
7 P. o7 ]9 Z+ e/ q* q- Q2 n! @. M 头非常痛，所以吃了头痛药。( F6 w+ m0 x. h$ u4 |& M
고개가 많이 아파서 두통약을 먹었다.(×)
3 s/ T" u, L% j4 H2 ~6 K" J 장시간 컴퓨터 게임을 했더니 고개가 뻣뻣하다.운동 좀 해야지.(√) 6 g0 n( @0 o, t/ v4 r6 l- C
长时间打电脑游戏，后脖颈都僵硬了。必须运动才行。 : d/ }" S0 q6 S' z- _+ M) G( C$ w
장시간 컴퓨터 게임을 했더니 머리가 뻣뻣하다.운동 좀 해야지.(×) |
发表于 2012-8-17 00:58:45
