韩语日常用语：遗憾和失望

会计考友

　아쉬움과 실망은 어떻게 표현할까요?
　　⑴.常用语句 일상용어
　　①.아쉬움을 표현할 때 表示遗憾
  M! g, ^, ]0 Y$ R0 @5 K
　　a.아쉬워요! 很可惜！
$ m) ?5 ]3 Z% ^! h) b9 j
) G# L+ |2 v. Y# N　　b.유감스러워요! 很遗憾！

　　c.너무 아쉬워요! 太可惜了！
* p0 n, {  W/ t* d) Y
( D4 Q$ c+ ]+ t& c( p　　d.운이 좋지 않아요! 运气不好！

　　e.이 결정에 대해서 참 유감스럽게 생각합니다. 对这个决定我深表遗憾。
: c- O+ v. |4 g) X; s
　　f.그런 얘기를 해서 미안해요. 很抱歉说了那些话。
- {8 U5 X# f8 s
　　g.그녀가 안 와서 유감이에요. 很遗憾她没来。
0 T3 }$ }: F7 A) B  l+ U
　　h.당신과 함께 있지 못해서 미안해요. 对不起没能陪你。
. Q- N( x0 l7 ], l
　　i.당신에게 아쉬움을 전하고 싶어요. 请允许我向您表示道歉。
7 ~  p: j% R7 _7 q. B5 S
  ^  S& ^* s% U. w  ]　　j.아쉬워,그녀가 안 오니까. 很遗憾，她没有来。
1 o# v+ j& o9 p; _% t3 Y
　　k.왜? 그가 벌써 갔어? 唉？他这么早就走了？

　　l.가지 못해서 미안해요. 没有去成非常遗憾。
1 x! j  K+ c' ]- [1 ?9 D  d
　　m.먼저 가서 유감이에요. 很遗憾你先走了。

0 \' t: M0 @+ {$ e　　n.당신이 제 시간에 오지 못해서 정말 아쉬워요. 很遗憾您不能按时到达。

　　o.안 가면 바보가 될 거야. 不去真是太蠢了。

　　p.같이 가지 못해서 아쉬워요. 真遗憾不能跟你一起去。
8 |1 S( _5 z$ l1 _) b. s$ `0 J& |
　　q.폐를 끼쳐서 미안해요. 打扰您了，不好意思。
" Q2 K& f/ e/ |9 X+ g! n
　　r.일찍 가야 되니 아쉬워요. 这么早就走真舍不得啊。
1 P& d+ Z0 ]* @3 K' @' r- x
# N1 }/ c5 Q' e( i　　②.실망함을 표현할 때 表示失望
　　a.재수 없어! 真倒霉！
! f9 }: z& ^+ `5 D$ ]8 I/ E% ]/ d$ X4 B
　　b.운이 좋지 않아! 运气不好！
; U0 `+ `- F$ n. h8 E
+ M6 @0 z. B7 s* D　　c.실망이에요. 我很失望。

　　d.진짜 실망했어요! 非常失望！

9 B9 g, z9 d- ^/ |" |' ~　　e.굉장히 실망했어요. 大失所望。

　　f.나 정말 그녀에게 실망했어. 她确实令我非常失望。
! ^# s! L8 g( E: ~
　　g.이것을 그녀가 했다는 것을 믿을 수 가 없어. 我真不敢相信这是她干的事。
# l4 r: s6 Y6 K: A; O7 S7 K　　h.또 실망했어요. 又一次失望了。