韩语口语辅导：交通

会计考友

对话1
　　영민:늦었어요.죄송합니다.오래 기다렸지요?
　　英敏：迟了。对不起。等了很久了吧。
　　리옌:아니오,저도 방금 왔어요.길이 막혀서요.
6 p6 s% h- k% W3 W' k　　李艳，没有，我也刚到。堵车了。
　　영민:요즘은 언제나 길이 막히는 것 같아요.
+ d( n, {3 M5 B2 `& P- B　　英敏：最近常常堵车。
　　러시아워가 따로 없어요.새벽에도 복잡해요.
　　没有特别的堵车时间。早晨也很乱。
　　리옌:네,정말 그래요.
　　李艳：是，真的这样。
, c( [; b4 C/ y6 m+ A　　그래서 약속 시간을 지키기가 어려워요.
　　所以准时到不容易。　　对话2：
　　영민:학교에 올 때 어떻게 오세요?
　　英敏：你是怎么来学校的？
' ^5 x( y6 z* J% W' @  W　　리옌:지하철을 타요.
8 b, j$ H3 ~9 P, v6 ], y1 E　　李艳：坐地铁来的。
　　영민:버스는 타지 않나요?
　　英敏：没坐公共汽车吗？
3 A- \* ~; X: U7 v: Q3 ^* a　　리옌:버스로는 약속 시간을 지키기 어려워요.그래서 지하찰을 타요.
　　李艳：坐公共汽车很难准时到。所以坐地铁。
　　영민:오늘도 지하철을 타고 왔나요?
　　英敏：今天也是坐地铁来的吗？
　　리옌:네,오늘도 지하철을 탔어요.
　　李艳：是，今天也是坐地铁来的。
　　영민:지하철 노선은 잘 아세요?
　　英敏：地铁路线清楚吗？
　　리옌:네,처음에는 어려웠는데 지금은 잘 알아요.
# \" P; k* D% D; ]% j8 h　　李艳：最初有些难。现在很清楚。
　　오늘은2호선과3호선을 탔어요.
　　今天坐了二号线和三号线。　　生词：
- \0 t0 ?. n) b' e, F/ k* `' u, Q& A. |　　막히다:堵车 새벽:早晨
4 w* l1 u! ?8 D. k　　지하철:地铁 따로:另外，个别
, c( A( ?, `' @8 G  R　　약속:约会 노선:路线
2 _2 B. D- k; o, Y* p  V　　发音：
　　늦었어요 복잡해요 막혀서요　　语法：
　　1.‘-것 같아요’表示不确切的情况。
　　참 재미있는 것 같아요. 好像有意思。
5 D# g6 @' a) J* a$ a9 M: G　　좋은 것 같아요.看起来好。
　　아주 큰 것 같아요.好像大。
　　좀 복잡한 것 같아요.看起来复杂
　　비가 올 것 같아요.看起来要下雨
; C  l4 ^: V5 n3 u9 L4 j' g1 s. ^: q　　그것이 여기 있을 것 같아요.那个可能在这儿。
9 W4 m# j1 G$ l. d  O　　2.惯用型‘-ㄹ(을 )것 같아요’可与所有动词形容词连用，表示‘看起来’或‘好像’的意思。
7 z: j5 E% T7 l1 \" s9 E" |% y　　3.‘것 같아요’‘것 같아요“用在以元音为结尾的动词或形容词词干后面，而‘-을 것 같아요’用
　　在以辅音为结尾的动词或形容词词干后面。
) `0 e" B7 |+ a) ~　　*名词+‘같아요’：‘看起来像...’或‘好像...’ 저것이 학교 같아요.
$ t- v- z! @8 {5 B. u0 ~那好像是学校。
9 p" o1 l: i8 s$ \- ?" c그분은 학생 같아요.
' V5 H/ g7 y; \; ?) \1 e% u6 K他看起来好像是学生。
이것은 교실 같아요.
这看起来好像是教室。
. r8 ^7 v% q% [* {! j' T' U9 T　　가.‘같아요’表示‘一样’。把显示比较对象的助词‘와/과’要放在被比较的名词后面。

会计考友

　　 이것은 저것과 같아요.这个和那个一样。