玛丽 : 실례합니다. 상암 월드컵 경기장은 어떻게 가면 되죠?
! C( ]6 J/ Z; \ g6 G [Sillyehamnida. Sang-am weoldeukeop gyeong-gijang-eun eotteoke gamyeon doejyo?]& D+ o* X5 t0 ` a
对不起。到上岩世界杯足球场去怎么走？
0 w/ C" F3 q& J3 a+ c 行人: 지하철이 제일 빠르고 편리해요.
! l [1 f: ?; d# N [Jihacheori jeil ppareugo pyeollihaeyo.]
. l; M- C$ L; @- m3 S 坐地铁最快，又方便。* T8 f: M. J G* [* S7 a. G O6 U3 S
玛丽 : 몇 호선을 타야 합니까?
9 ]3 G0 k( E9 v$ f0 q# O2 q [Myeotoseoneul taya hamnikka?]$ |8 ^4 m/ h/ \( `; Q0 A
应坐几号线？
. |5 e: z6 i" O; y) F* n 行人: 6 호선 황토색 라인을 타세요. 성산 역에서 내리시면 돼요.
; w4 b* u- g; F& X [Yukhoseon hwangtosaek laineul taseyo. Seongsan yeogeseo nerimyeon doeyo.]
3 D" e4 L- L$ X: k9 ~4 ` 要坐土黄色 6 号线地铁。在 城 山 站下车就行了。
# O3 ~$ i; |+ n 玛丽 : 여기서 얼마나 가야 되죠?. ]9 t$ |* R$ x6 ]
[Yeogiseo eolmana gaya doejyo?]
6 p) y. H! L4 @$ T 从这儿要坐多少站?
1 D1 s8 N" c$ l" Q2 z6 I7 |* j 行人: 10 정거장만 더 가면 돼요.7 g: T, q, p# f5 X. H% ~ q
[Yeol jeong-geojangman deo gamyeon doeyo.]
% m1 u7 s9 v) j& s# G/ c) [3 {) ~ 要坐 10 站就可以了。
& h. `+ t t) o2 M1 c 玛丽 : 경기장이 지하철역에서 가깝나요?
8 T3 A5 \/ p& y* r2 | [Gyeonggijang-i jihacheol-yeogeseo gakkmnayo?]
& X: k6 i2 P5 J8 }7 f( @% x3 D/ A 足球场离地铁站远不远？
2 h7 F8 f1 x* T" _( Q- l- T 行人: 아주 가까워요. 바로 지하철 출구 앞에 있어요.2 y1 Z) ?% W) F& s3 r0 m# \( \
[Aju gakkawoyo. Baro jihacheol chulgu ape isseoyo.]* L, W9 S! m& D, Z7 s
很近。就在地铁站出口处。4 q2 V" ?" ?% D9 b( G
主要生词
& `6 ^& E- {% k a( @+ E( t 상암 월드컵 경기장 [Sang-am woldeukeop gyeonggijang]: 上岩世界杯足球场6 {* } e* `; N; o6 B
지하철 [jihacheol]: 地铁) E; R' a+ X4 N2 l8 \$ c
제일 [jeil]: 最
3 |3 j; b7 j, e7 \- ?! Y) Z! s( _ R9 P 빠르다 ( 느리다 ) [ppareuda(neurida)]: 快（慢）
6 r+ j6 f v+ S' H0 p7 b( J* @7 n 6 호선 [yukhoseon]: 6 号线, N7 a0 a8 r0 d' O' v7 T5 V1 ^
황토색 [hwangtosaek]: 土黄色
9 Z. N& E, U( p5 \; F% }5 G* I0 U 라인 [lain]: 线) H% s& E- @" F( _1 K p w
타다 [tada]: 坐$ m9 m; I% N0 g, U
성산역 [seongsanyeok]: 城 山站
2 P: U9 q7 q2 S3 V* r 내리다 ( 타다 ) [nerida (tada)]: 下车（上车）
" ~5 F1 G0 m" U( L1 { 정거장 [jeonggeojang]: 站7 L! o' P# o4 O9 D7 \+ G5 a
더 [deo]: 再* m: J. u( M k% I% E4 B9 B, o7 X
아주 [aju]: 很5 K6 f# L/ Z$ b+ k
가깝다 ( 멀다 ) [gakkaptta(meolda)]: 近（远）. @0 @: g g5 p
바로 [baro]: 就$ B$ B! Z, }" P C. e4 ~
출구 [chulgu]: 出口
( C6 s- _$ |" Q3 k 交通工具 버스 [beosseu]: 巴士 ( 公共汽车 ), 택시 [taekssi]: 出租汽车, 승용차 [seung-yongcha]: 轿车,
! |7 r! a- Z! j( G% `0 Z' i 기차 [gicha]: 火车, 지하철 [jihacheol]: 地铁, 자전거 [jajeon-geo]: 自行车, 오토바이 [otobai]: 摩托车,- ]0 {8 A1 z" i4 l# R
비행기 [bihaenggi]: 飞机, 헬리콥터 [hellikopteo]: 直升机, 배 [bae]: 船 |
发表于 2012-8-17 01:06:50
