韩语生活口语：简单用语(20)

会计考友

156. 정말 죽여요. 真是绝了.
4 b+ p! }. N$ J5 C8 H+ T　　와~정말 죽인다~哇~真棒
7 w' \! o* b6 O3 L( y/ D7 {　　그 여자 몸매는 정말 죽여요~!那个女人身材真的很棒
　　刘亦菲 진짜 죽인다~끝내준다~刘亦菲真的很棒很漂亮
　　저 사람 춤 한번 추면 정말 죽여~那个人跳舞真的很酷
　　카메라 화질 정말죽여요.. 포토샵같은 기능들도 있고요
　　这个照相机的画质真的非常棒，连Photoshop上的功能都有
　　가격은 좀 쎄긴하지만 화면이 큼직큼직해서 너무 좋아요~정말죽여요
　　价格虽然有点贵，但画面非常大，真绝了
　　설악산 케이블카 타고꼭 올라가 보세요..정말 죽여요
7 ~0 O4 `2 U5 [  o  s; G& O　　到雪岳山一定要坐电缆车上去看看，真绝了
　　157. 잠깐 暂时，等一下
" y/ Q; n8 q2 R2 ]  r1 S　　잠깐만 기다리세요 等一下
3 y, ]' `/ s& Q4 P& X　　잠깐 들어왔다 가세요. 请进来坐一下走吧.
' S: Q$ w* s0 ]0 R- O　　잠깐만 기다려주실래요? 可以稍等一下吗
: D( A5 l8 I. {3 o$ L　　잠깐만~ 等一下
' R0 A% g% I  r2 Y" m　　나랑 잠깐 얘기 좀 할까? 可以跟我说一会话吗
6 e0 z! ?" r3 a' P, i; i. g　　수업끝나고 잠깐 보자 下课后见个面吧
* U: l! w3 q0 t　　어제 TV 드라마 슬픈연가에서 파티때 잠깐 나온 팝송이 먼가요?
! T! q5 R  }; O　　昨天在电视连续剧悲伤恋歌里宴会时瞬间出来了什么英文歌呢
$ M' @, j6 F3 u2 M: a( _/ |# z' {　　12월달 중순쯤에 동생과 동생친구랑 중국 에 잠깐 놀러가려고 합니다.
　　12月中旬左右.我和弟弟还有弟弟的朋友一起想去中国短暂玩一下
8 f0 A- {7 T) [& V7 l　　제가 해외여행은 한번도 가본적이 없어서요
8 z/ C$ c) @% C% b　　因为海外旅游我一次也没有去过
　　북경일대만 잠깐 보려고 하는데 비용이 거의 얼마나 들지 몰라서요.
; [' k0 w8 M$ L6 P& q　　想稍微看一下北京一带..但不知道要花多少费用
9 z- l: d8 |1 }　　거의 얼마를 들고가면 넉넉하게 지낼수있나요?
' p- @* @: M1 K* U　　大约要带多少钱，才可以足够的旅游呢?
& q* K6 h) X; G- R6 H$ `( C" P) I+ W　　158. 말대꾸 顶嘴
9 q7 r, D- u2 ~- L　　말대꾸 하지 마세요. 别顶嘴了.
# }' C2 Z5 C; F' F　　야~너 미쳤어?! 지금 어디서 말대꾸야~!
　　喂，你疯了吗！这里是哪里还顶嘴
  U; Z% G7 E4 O+ u7 Q( m' t　　말대꾸 하지마~ 不 要頂嘴
' S) L: c8 o, e' X8 ^" W+ D* U　　또 한번만 더 말대꾸하면 죽는다~!! 如果再顶一次嘴的话就死定了
　　159. 정말 입맛이 딱 떨어지네요. 真倒胃口.
　　저 사람 저런 행동하는거보니까 정말 입맛이 딱 떨어지네요.
　　因为看到那个人那样的行动真的倒胃口了
　　아~밥맛 떨어져~!!阿~ 真的倒胃口
5 Z! t# ]5 x1 b5 J8 z, ^5 e　　야~ 그만해 임마~! 밥맛 떨어지거든~!
! w& }$ ^& q* W9 p4 E: m% v* f　　喂,好了你这家伙,真的倒胃口

会计考友

　　160. 새치기 插队
4 }, L9 y/ x( D: p/ \9 b$ X　　새치기 하지 마세요. 不要插队
　　새치기를 하지 맙시다.請不要插队
* h, d' L4 ~7 ~( m# {　　저 사람 새치기 하는 거 보니까 정말 밥맛 떨어진다.
% n# I- [  D' |& G　　因为看到那个人插队，真倒胃口
8 h; n' @3 z3 z% ~; U$ g  x　　새치기하면 안돼!不可以插队哦
' X: P1 E5 r# F% ^6 ~! e' u; l( h　　세치기를 한 여성분들은 참으로 매너없고 예의없는 사람들입니다.
1 y5 w  Q' ?6 P) a( V　　插队的女生们是没有风度和礼仪的人
' s- C2 a% u6 q% }* u' ^1 [　　진짜 이러시면 안되시죠. 이렇게 새치기 하시면 일찍와서 기다린사람들은 뭐가되요, 뒤로 가세요
　　这样的话真的不行...这样插队的话...一大早就来等的人怎么办，请到后面去
　　왜 여성들이 주로 새치기를 하는거죠?저도 이럴땐 여자로 태어났습니다만 정말 성전환하고 싶습니다.
4 M5 \2 W* D6 h2 A1 m' _! X- ]  }6 H　　为什么插队的大部分都是女生呢？虽然我也是以女性的身份出身的，但是这时候我真想换性别
6 }1 }+ Z5 q( J8 W* A$ C　　남자들이 세치기 하는 경우는 사실 별로 없지요
　　男生们插队的情况事实上几乎是没有的
　　선진국 일수록 이런 터무니없는 세치기는 거의 없다고 합니다.
　　听说越是先进国，这样没有道理插队的情况是几乎没有的
　　세치기는 절대 용납이 되질않죠!
　　插队是绝对不允许