韩国语固有数字和汉字数字的用法

会计考友

　　韩国语数字
5 W) b7 i, O2 @; t$ c　　阿拉伯数字 汉字数字 固有数字 固有数字（作数量）
　　0 ? or ? -- --
　　1 ? ?? ?
5 A1 |3 t: d6 s! T% ^+ p　　2 ? ? ?
1 Z4 Z, a- F) ~7 [9 @7 v! @　　3 ? ? ?
　　4 ? ? ?
% \2 H) Q, v; d' y* A5 B1 e　　5 ? ?? ??
& I: {& p7 X# ]/ d9 s　　6 ? ?? ??
. A$ e  u3 F. U& o. _! k　　7 ? ?? ??
6 E" ?5 `1 ^8 U/ u. S2 M8 {　　8 ? ?? ??
　　9 ? ?? ??
$ G  q/ U6 R0 S5 @! P) o% s& ^) O　　10 ? ? ?
　　11 ?? ??? ??
8 |$ L$ m0 w( X; K& H' s　　12 ?? ?? ??
3 [) G( d! D& f# ^$ C% O　　13 ?? ?? ??
0 ~$ r1 }6 i1 c% P# L　　14 ?? ?? ??
　　15 ?? ??? ???
　　16 ??[??] ??? ???
　　17 ?? ??? ???
　　18 ?? ??? ???
　　19 ?? ??? ???
　　20 ?? ?? ??
1 n0 v" \- X: ^8 k　　30 ?? ?? ??
　　40 ?? ?? ??
　　50 ?? ? ?
' P2 L- T7 Y: d( U5 w8 Z　　60 ?? ?? ??
　　70 ?? ?? ??
/ B) i6 v8 V; V0 W. h& p8 `+ k5 C1 g　　80 ?? ?? ??
　　90 ?? ?? ??
　　100 ?
　　1000 ?
　　10000 ?
8 z1 C3 W7 x/ Z* t( _! k　　固有数字使用法：
, f  H) C8 O1 T3 T5 a　　1）以下量词必须与固有数字（作数量）连用，使用时用上表中最右边的一列。下面以“四(?)”为代表。
2 Z  O& W- r: y% m9 i　　? ?/? ?? = 四名/四人
  S; x0 [9 {- D% r　　? ?? = 四（个）小时
$ W* g& r  l7 O0 M5 @' s　　? ?? = 四只
　　? ?? = 四科
　　? ? = 四节
* z; P- [+ y; P. E) Y2 k　　? ? = 四位
  L8 M: `* s0 Y6 ^" T　　? ? = 四（个）月
　　? ? = 四个
* ?# f! p! X3 H　　? ? = 四卷
　　? ? = 四章
% H" x5 ~( t- z& F5 w　　? ? = 四瓶
　　? ? = 四杯
% {$ b# X  G/ t  s　　? ? = 四次
　　? ? = 四辆
* d4 W; w0 i9 _7 \- ]* s' E　　2）当固有数字（作数量）用在“小时(?)”前面的时候，表示整点时间，不表示几个小时，“? ??”才表示“四（个）小时”。
　　? ? = 四点
　　?? ? = 五点
　　3）当表示顺序次序的时候，要使用固有数字
  H, y' {3 x. n* u5 x/ W) q& |2 [　　?? = 第一
　　?? = 第二
$ H8 k& h- R( X1 c+ b　　?? = 第三
- j  t) o* A1 h5 ~6 Z! }　　4）说年龄的时候，要用固有数字（作数量），例如“23岁(????)”。
　　5）诸如照相前拍照者说的“一、二、三”，要用固有数字“??、?、?”，不能用“?、?、?”也不能用“?、?、?”。
　　汉字数字使用法：
3 S$ |) I* ?; r7 n- p% S　　1）以下量词必须和汉字数字连用，注意：汉字数字只能跟汉字量词/其它外来语量词连用。下面以“三(?)”为代表。
　　? ? = 三层
) {; L! }2 _# H3 Q. D; e/ W　　? ? = 三年
　　? ? = 三月
　　? ? = 三日
　　? ?? = 三美金
- b: t/ F& Y9 f$ F　　? ? = 三韩元
　　? ?? = 三英里
　　? ?? = 三年级
3 K9 M( N0 a5 d4 f/ m' p. C; e　　? ? = 三次
" o5 E; [$ p# h' F) H/ P+ R0 `　　? ?? = 三周
　　2）说年月日的时候也用汉字数字。例如“1998年2月30日(??????? ?? ???)”。因为?、?、?都是汉字词。
　　3）说分钟的时候，例如“十点二十五分(? ? ??? ?)”。但说小时的时候，必须用固有数字（作数量）。
　　4）几个月的说法，不光可以用固有数字（作数量）来表示，即“三个月(? ?)”，也可以用汉字数字表示，即“三个月(? ??)”，因为??是汉字词，而?是固有词。
/ Z* _; l- k$ x　　5）也可以用来表示顺序次序，但是有别于固有数字的用法。
　　?? = 第一
' x! u- `5 _3 W5 ]2 i7 E: w　　?? = 第二
　　?? = 第三