韩语口语学习 ：韩语生活口语（16）

会计考友

　　151. 심심해요. 不怎么样。真没趣。
　　정말 심심해요. 真不怎么样。真没趣。
& w4 p: E& T& Z　　심심해 죽겠어요.無聊死了
　　아~이 영화 너무 심심해~ 哎阿~這電影太無趣了
5 o; U4 Z/ B  z% W+ D　　심심해 미치겠다.無聊的快瘋了
　　152. 완전히完全的..
　　완전히 새로운걸(로) 또 만들어서 주셨어요
# Q7 `. j& W8 f　　重新再做了一個完全不同的新的東西給我了
1 k$ a7 {; O; {　　완전히 선물용으로 너무 좋아요
  R; z& x0 _( w5 ?" \　　完全當作禮物是很好的
　　완전히 닫혔음을 확인 했습니다
" l# {3 Y4 G5 Y　　確認完全的關上了
2 D5 k! ]* u- q% d9 |2 {　　이거 완전히 제가 밑지고 파는 거예요
& H. y2 f3 U6 S/ D　　這個是我完全賠本賣的
2 l. ]1 W1 |% m: f* c　　색깔을 완전히 바꾸는데 성공했어요
　　完全的換顏色.成功了
　　내일은 기온이 완전히 회복해 큰 추위는 없을 것으로 보입니다
9 u! ]" A2 b* k2 l2 n$ r# A, f1 O　　明天的天氣完全恢復..看起來不會很冷
3 E) d. R$ L* n- x6 \' H6 \　　몸이 완전히 파묻 힌 채 얼마나 오래 잤는지는 알 수 없었어요
　　把身體完全埋著,不知道睡了多長時間
6 D2 Q  k/ P* }" p- _) Z　　153. 싫증 厭倦
3 i4 c4 z1 g1 Q, h　　난 싫증이 났어요. 我厌烦了。厌倦了
( H8 u! L9 f3 F　　아~ 이거 진짜 싫증난다.唉阿~這個真的很厭倦了
　　너 왜 그렇게 자주 싫증내니? 你為什麼那樣常常厭倦呢
　　빨리 싫증내지마라. 不要那麼快厭倦了
# ~6 o6 s* A. i0 o: z+ }" L) B' S　　제가 너무 쉽게 싫증을 잘 내는 성격입니다.
+ q  P2 x# ^9 K1 u0 M　　我是很容易厭倦的那種性格
8 l/ ^  L# Z1 T, T　　어렸을때 발레학원 다녔다가 한달도 안되서 끊고,미술학원 다녔을땐 처음엔 진짜 좋았는데 두세달 하고 싫증이 나서 끊었습니다.
　　小時候去芭蕾舞補習班學了不到一個月就結束了,去美術補習班的時候.開始的時候.真的很喜歡.但是2.3個月後.厭倦了.結束了
　　제 단짝에게도 싫증이 나서 만나기도 싫고 약속해둔것도 하기 싫습니다..
　　我厭倦了我的同桌,不想再見面答應的事情,也不想做了
. F# s  z) r; K　　금방 싫증을 내버리는 제 성격 어떻게 해야 할까요
　　馬上就表現出來厭倦的(喜新厭舊)我的性格,該怎麼辦呢
- r6 x  i3 F2 m7 `  B& z, c) g# s　　이게임 재미있기도 하구....금방 싫증도 안나요.
　　這個遊戲又有意思.不會馬上厭倦
& [: ]$ `' X% G( J3 }2 u　　전 이상한 성격을 가지고 있어요
　　我有奇怪的性格
1 \7 I' Q. T) @4 o9 r* p# p　　친구를 오래 사귀다 보면 그 친구의 안좋은 점만 보이고 친구한테 싫증 나는거 같아요
　　和朋友長時間交往的話 只看到朋友不好的一面好像又厭倦了朋友

会计考友

　　그친구가 다른 친구랑 놀면 질투는 나는데 또 같이놀면 싫증나고 막~ 제 성격 이 이상해요
　　那個朋友和其他朋友一起玩的話會嫉妒又一起玩的話.又很厭倦..我的性格真奇怪!
　　154. 더 이상 ..더는.. 再...
. X' X! Z8 s) i　　이상 참을 수 없어요. 再也無可忍了.
　　너랑 나랑은 더 이상 아무사이도 아냐. 가~가버려~
　　你和我什麼關繫也不是了 走阿 ~ 快點走 阿
, P+ a, s+ M5 a# X' o  p1 y　　더 이상 못 먹겠어. 넘 배불러.再也不能吃了太飽了
/ V# B4 p7 ~! S) L: W　　더 이상 그런 말 하지마. 내가 너무 힘들어
# W4 E! E4 P$ T　　再也不要說那樣的話了 我會很累的
( P7 \$ w  ?, ?( O0 G3 M7 P2 x　　만약 우리 헤어지면 더는 만나지 마요
, |' f' D. e1 }! k　　萬一我們分手的話,就不要再見面了
6 i* |( S; c6 B4 D" h　　이대로는 더는못살겠어요.
　　不能再這樣活了
　　답답한 가슴을 움켜잡고 숨죽이 더는 짖지도 않는 개처럼 살아요
) r) y; D- }7 B! h& D　　抱著郁悶的心情如窒息般像再也不叫的狗一樣活著
/ I' Q  p5 t! C8 M2 k　　걸어서 더는 갈 수 없는 곳에 바다가 있었습니다.
  _. A: ^: Z, W' Q　　用走 無法再走的地方,那就是海
　　날개로 더는 날 수 없는 곳에 하늘이 있었습니다.
7 J% J+ ~% u0 ^　　用翅膀再也無法飛去的地方,那是天空
　　꿈으로 더는 갈 수 없는 곳에 세월이 있었습니다
- f  ?, j: V( f5 f+ p) A" F% e- L　　用夢再也無法去的地方,那是歲月
! Y8 o0 a+ H  ?/ H# a: ]. }1 O　　155. 확실히 确实.
- {3 S$ C/ M! v+ j　　확실히 그래요 確實如此
7 |* [2 q, A. l4 F  l% r5 I　　확실히 그 애가 맞아. 確實是那個小孩沒錯
$ W0 P" w! I/ Q3 h* S/ O# W　　확실히 맞다니까 그러네~! 맞거든~!!說過確實啦~ 沒錯的
　　이 일을 확실히 끝내야해. 這件事情要確實的完成喔
8 T( n3 ?2 U; L* i+ V7 c( I　　고등학교 들어가기전에 중국어 기초 확실히 잡으려고하는데요
( o3 i: N4 K; [　　進高中之前我想把中國語基礎確實掌握住學好
　　중국어 기초 확실히 잡을수있는책 추천 좀 해주세요.
1 u% X0 [. r8 G+ W- L  u　　請給我推薦能學好中國語基礎的書