316. 나무랄 데가 .... 나무라다 责怪，责骂
* g2 B" t" e/ Y" s( z5 w' @8 q 나무랄 데 없는 일솜씨& w% A0 d* H6 j
无可挑剔的手艺
3 ?; R; r5 ]5 r- v0 g 그는 어느 한구석 나무랄 데가 없다4 D* w* A: H$ {/ |
他没有一个可以挑剔的地方9 X6 Y" L9 I0 ]- S G
그는 학자로서 나무랄 데 없는 사람이다9 [0 e @7 w, ]: p4 S
他作为学者没有可以挑剔的地方
! m E2 m* H, p 그녀의 바느질 솜씨는 매우 꼼꼼해서 나무랄 데가 없다
1 j1 U! E0 ~6 J 她的针线活手艺非常细致没有挑易的地方
! D0 z) a, ?, |! o9 X9 W6 l 어머니는 동생과 싸운다고 나를 나무라신다.% k x2 }9 Q$ Q# C" U& f
妈妈说跟弟弟吵架，责骂我( ]. o9 {8 A7 N+ i, Z2 i
그의 작품은 모든 면에서 나무랄 곳이 없다.
3 f: C) ?% F" i2 K8 J 他的作品各各方面都没有挑剔的地方
3 t7 Z# M" T$ H 나무랄 데가 없어요." o+ E( h$ `) o$ _- [
没得挑剔.( I- Z. m9 C0 W+ G$ T8 }( n
정말 한군데도 나무랄 데가 없이 훌륭하고 아름다워요; }& D5 D. O7 R& n$ Q
真的一个挑剔的地方都没有，真优秀、完美
1 @; J! _1 D6 [0 F. g 양반집의 무남 독녀 아내는 인물이나 행동거지에 나무랄 데가 없어요
" y5 K3 Y E# [/ ?, K 身为贵族独生女的太太，无论是长相还是行为举指都没有挑剔的地方
9 p8 k& D2 n8 f' }/ I* h1 \ 거실과 주방 양쪽에 베란다 도 넓고 수납공간도 넉넉한 편이에요. 정말구조 는 나무랄데가 없어요. 가격도정말 저렴 하네요.$ l" {2 V! C! [- X( e
客厅和厨房两边的阳台也很宽，收纳空间也算很充足，格局真的无可挑剔，价格也真的很低廉) z8 d4 Q' W g x9 Q& f/ |
모든 면에서 크게 나무랄 데 없는 공연이었지만 감동은 약했어요.6 ^2 c- A$ z' o! T
虽然是在所有方面没有很大的可以挑剔的演出，可是少了点感动; h; ]& p) ]: @. B5 ]% q l: n/ `- m
317. 조바심 焦急，急躁2 J# L$ E4 g4 d$ a- I5 P
마음속으로 너무 조바심하지 마라; x* }: U! v8 y S1 }
心里不要太急躁% v. P; h- C1 I! Y2 c
조바심 나게 하지 말아요.
' ^ M) l; G4 b: ^0 j 别卖关子.
' T" b4 D$ K, e# r. s- K 부모의 조바심은 아이의 성장을 가로막는다
. \0 C& Q' v' l. C, m7 o 父母的急躁会阻碍到孩子的成长! L6 I' I% s3 P! J% j1 P3 Q* t
아이의 성장 발달에 조바심을 내서는 안 됩니다.& s9 x! D8 y( a0 v
孩子的成长发育不可以有急躁的心
/ {: M# w5 |! O- F# ]' k$ n2 O7 i 어쩔줄몰라 조바심을 내며 기다렸다.; t0 y6 L$ d& g# ^
不知道怎么办，怀着焦急的心情等了! r4 ~. g V+ s8 Q; N3 F9 Y% Y/ a( L
한참 기다렸는데도 그가 오지 않아 나는 조바심이 났다
$ g( [; e8 a6 S 等了半天他也没来，我焦急起来了0 H; ]8 {3 W, u7 q: y
차가 많이 막혀 약속 시간에 늦을까 봐 조바심 하였다.
9 R. c, U8 a* Q8 | 非常堵车担心约会迟到。我着急了
+ c- g* [* C: I, }2 l6 A4 A 물건들이 모두 준비가 되었으니 당신은 조바심 낼 필요가 없습니다& d3 ?& e* W! ?' ~
因为东西都准备好了，所以你没必要着急。
% |7 i+ P: T# L2 J) Y0 L 318. 확인 确认
4 b; j0 H& G- z, i4 u. t1 m% F 우선 규칙을 확인하다. |
发表于 2012-8-17 01:06:50
楼主