韩语口语学习 ：韩语生活口语（40）

会计考友

　　286. 엎어지다 倒跌 扑跌 摔倒
　　넘어지다. 쓰러지다. 엎어지다
. c" F* ^9 A; O7 Q5 g; p% U- I! I　　跌倒 倒下(因自身因素而倒,如晕倒) 扑到（面朝下）
5 j- H2 T  \  L; w  L& b　　밥상이 엎어지다.
- k- R! x) V* B, V# C0 ]4 R　　饭桌翻倒了。
; ?. Z- Q/ d, \# ?, e: _　　책상 위에는 재떨이가 엎어져 있었다.
　　书桌上面的烟灰缸以反倒着。
  R; ^2 I1 N8 K! o4 X& N　　사내는 그대로 땅바닥에 엎어졌다
7 h* e& b) m: I. q6 Z9 y　　那个男孩就那様扑到在地面上。
' ^" Q( o2 v' g　　문짝이 마루로 엎어지며 요란한 소리를 냈다
　　门板扑倒在地板上,发出轰轰隆的嗓音。
' J9 `  n! A7 V$ U5 c/ t8 A　　[속담] 엎어진 김에 쉬어 간다
4 E6 u( ]; y; z5 t) M5 t　　既然跌倒了就休息后再走。（养精蓄锐）
　　엎어지면 코 닿을 데죠.
1 l1 W. y' B/ g3 J; G+ O4 J　　一步之遥.跌倒鼻子接触的地方。（触手可及）
. [# [* N4 H- V8 y) `9 Y　　청와대와 엎어지면 코닿을 거리예요
6 h' r! O; G, g# ^　　和青瓦台有一步之遥的距離。
　　우리 집은 역에서 엎어지면 코 닿을 데 있어요
0 _. W; a, R: q, I; r; E0 r　　站台（火车站）离我们家只有一步之遥。
　　287. 별로 麻麻胡胡 ..別列
　　별로 좋지 않다不怎么样。
　　별로 높지 않은 언덕
1 U( \' g; u9 _$ L1 F' n　　不怎么高的山坡。
　　별로 차이가 나지 않다
　　没什么差别。
　　별로 크지 않다不怎么大。
! K3 `4 X% Q3 }$ D4 H9 L7 Y# ~　　빈 자리가 별로 없다
; Q# U6 A6 |' W. a. y5 Q" J) n　　没什么空位子。
　　나는 이 지방이 별로 익숙치 않다
: i# q& m4 M! M: j　　这地方我不怎么熟悉。
　　할 말이 별로 없다
　　没什么可说的。
$ A) Y$ K1 _6 E' v* B　　별로 기분이 내키지 않는다
" C' s& W* f- q" p　　心情不怎么乐意。
　　술기가 있어서 별로 겁나는 게 없었다
8 [5 B6 y: w- W  K- \' p( Z5 {" C　　因为有醉意，所以没有什么害怕的。
+ i/ ?6 P4 ^# H1 i/ h9 c7 g　　그 사람은 외모는 몰라도 성격은 별로 변한 것 같지 않다.
　　虽然不知道那个人的外貌，但是个性好像没什么变化。
% E8 H! _* d' |　　사업은 별로 생각해 본 적이 없습니다.
　　没怎么想过事业
' u' ]( ]1 Y1 T! r　　너무 날씨가 더워져서 .. 계속 여름옷을 입어야하는데, 제가 여름옷이 별로 없어요
　　因为天气太热~~~要继续穿夏天的衣服，可我夏天的衣服不怎么多。
　　수염이 별로 없는편인데..전기면도기가 좋을까요?날면도가 좋을까요?
# ?) o9 t% b$ r0 i% h) X　　胡子属于不是很多的~~ 是用电动的刮胡刀好呢？还是刀片的刮胡刀好呢？
　　288. 깨우다 . 깨우치다
' |. m) A' ^  p, }, t/ t　　잠을 깨우다叫醒。
　　자는 사람을 흔들어 깨웠다
8 h& Y9 e) C" ^3 X" A　　把睡觉的人摇醒。考试论坛
- l7 }  l! J: ]: t. w0 t　　깨우쳐 줘서 고마워요.
　　谢谢点醒.
5 b* r7 v% T# o1 G: W5 W　　술 대해서 확실히 ! 깨우쳐 주세요
+ n) |3 C  q# Y4 Y* w　　关于酒，请让我彻底的领悟。
　　작가가 되고 싶습니다. 그러기 위해 제가 해야 할 단계를 좀 깨우쳐 주십시요

会计考友

　　想成为作家。因此这个阶段我应该做的请提醒我吧。
　　빠쁘시더라도 저의 무지를 깨우쳐 주십시요
$ j+ @- o6 h. l/ K. X3 {: g　　即使是忙，請也点醒我的无知吧。